Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

super eodem Bercz cum duabus metis vadit adhuc versus orientem ad duas metas in Barbykfew/Warbykfew. Deinde vadit versus septemtrionem ad duas metas, que sunt sub arboribus thylie, ubi terra Chehy finitur et Iwylak/Wylac incipit esse commetanea cum terra castri nomine Kyrys. Exinde descendit versus occidentem ad Kenderhelfew, ubi iuxta nemus castrense sunt due mete. Ibi transit ipsum nemus et vadit versus orientem ad unam viam, que ducit ad Zwan, ubi sub arbore sunt due mete, ubi Kyrys terra castri Crazna/Karazna finitur et a parte occidentali terra Wydima jobagionum castri incipit esse commetanea terre Wylak. Deinde descendit ad Wydamapathaka/Wydimapathak ad unam metam et inde transit ad unum montem, qui vulgariter Mugmalatho/Mwgmalatho vocatur ad duas metas. Deinde vadit ad tres metas, quarum una ab occidente separat terram Wydima, secunda terra[m] ville Maledei de genere Wirceta/Virtheka, tertia vero est meta ville Wylak, que est una de Sumlw/Somlw. Deinde vadit directe super uno monticulo, qui vulgo Bercz riuncupatur ad duas metas, quarum una ad dextris [!] est Wylak, in qua ilex grandis et alia meta ville Maledei/Maladei deinde tendit ad duas metas, que sunt sub ilicibus magnis. Deinde protenditur ad duas metas, que sunt sub ilicibus. Exinde vadit iterum ad duas metas, que sunt sub arboribus et iterum vadit ad duas metas. Exinde tendit ad duas metas. Deinde vadit ad duas metas, que sunt sub arbore. Deinde directe super eodem Bercz cum duabus metis eundo versus orientem venitur ad tres metas et ibi terra Maledei terminatur, secunda est meta terre Abraam videlicet, tertie [!] ville Lagud/ Lagwd. Exinde directe eundo versus meridiem, ubi descendit ad nemus Crazna/Karazna sunt due mete magne sub arboribus. Deinde eundo versus meridiem per illud nemus cadit in aquam Crazna, per quam descendendo ad partes orientales transit ipsam aquam et sub una arbore iuxta rippam est una meta, que a parte orientali seperat [!] terram Pauli Irswa nuncupatam, a parte vero meridionali separat terram Ghywrktheleke/Gywrgtheleke et inde vadit ad fenetum, ubi est magna meta. Deinde vadit iuxta nemus ad unam arborem ilicis, sub qua est meta. Exinde iuxta idem nemus vadit ad unam arborem ilicis, sub qua est meta. Inde vadit ad montem versus meridiem ascendendo modicum ad duas metas. Deinde vadit ad caput cuiusdam torrentis ad duas metas, et inde ascendit ad unum Eresthen/Erezthwen ad duas magnas metas, quarum una est sub arbore. Exinde eundo per unum Bercz ad duas metas, quarum una est sub ilice. Inde eundo versus occidentem in fine Somosmal Bercz sunt due mete. Deinde vadit versus meridiem et transit Eggressag/ Eggresag et in uno Bercz sunt due mete. Exinde transit maiorem Egres/Egrws et in uno Bercz Kereky vocato sunt due mete. Exinde eundo versus orientem pervenit ad duas metas et iterum iuxta nemus Irswa sunt due mete sub ilicibus. Deinde eundo ad montem per modicum déclinât ad meridiem et in medio Irswa Bercz venit ad tres metas, quarum una relinquit terram Pauli Irswa vocatam, secunda inchouat terram jobagionum castri Urbani et Myko Bochochym/ Bochochwy/Wachochun vocatam a parte orientali et a parte occidentali dividit terram Sumlw. Inde transit ipsum nemus ad meridiem ad duas metas. Inde vadit ad Huchenhalma/Hochenholma ad duas metas, inde ad duas metas, deinde ascendit in Sumlw kebel et in Bochochon/Bochonthon/Bochochan Bykfew sunt due mete, et inde eundo iuxta quamdam veterem viam sunt due mete. Exinde vadit similiter ad meridiem ad duas metas, et in eodem Bercz vadit ad duas metas et ibi incipit terra ville Perechwn, et inde vadit ad duas metas. Exinde eundo modicum vadit ad duas metas, deinde transit quamdam viam ad duas metas, exinde vadit super eodem Bercz ad unam