Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

A KÖZÉPKORI OKLEVELES FORRÁSOK KUTATÁSA ERDÉLYBEN

hogy a név- és tárgymutató a kötet egész anyagáról azonos szinten tájékoztasson. A már közölt oklevelek regesztáit főként a pontosítást szolgáló latin szövegidézetek legszükségesebbre korlátozása különbözteti meg. A regeszták az oklevelek történetileg hasznosítható összes információját (hely- és személynevek, kronológiai, topográfiai vagy ténybeli adatok) tartalmazzák, szükség esetén az eredeti latin szöveget is idézve. A határjárások — már közölt oklevelek esetében is — teljes terjedelemben és eredeti latin szövegükben kerülnek a regesztákba, természetesen az eredetivel történt összeolvasás után. Az eddig kiadatlan Árpád-kori oklevelek, tartalmi átírások és említések regesztáit teljes latin szövegük közlése egészíti ki, hogy a kutatók a korszak teljes forrásanyagához egy helyen hozzáférhessenek. A kiadvány egyetlen időrendben sorolja fel a magyar, a román és a német szakirodalomban forrásként felhasznált összes erdélyi középkori oklevél regesztáját, tekintet nélkül azok hitelességére. A kritikai ellenőrzés során hamisítványoknak vagy gyanúsaknak bizonyult szövegeket azonban a sorszám elé tett feltűnő jellel (Q] vagy [?]) megkülönbözteti a hitelesektől. A regesztákhoz csatlakozó apparátus tájékoztat a kritikai és kronológiai kérdésekről, az eredeti és átirataik levéltári érvényes jelzeteiről, valamint — a megjelenés időrendjében haladva — a korábbi közlésekről. A regesztakiadványoknak a név- és tárgymutató nem egyszerű járuléka, hanem alapvető fontosságú része, hiszen ez teszi a kiadványt a teljes forrásanyag minden információját feltáró segédeszközzé. Az 1301 utáni kötetek indexei tehát a még közöletlenül maradó levéltári anyag mutatójául is használhatók lesznek. Az egyes kötetek indexe, a regeszták szerkesztése a tervezett sorozat már megjelent két kötetében (Jakó Zsigmond: A kolozsmonostori konvent jegyzőkönyvei. I—II. Bp. 1990) alkalmazott módszerrel és alapelvek szerint készül. Az egyéb technikai részletek felől ugyanott található részletesebb tájékoztatás. A kiadvány szerkesztője abban a reményben dolgozott évtizedeken át, hogy munkájával hasznára lehet — nemzetiségre való tekintet nélkül — mindazoknak, akik Erdély középkori történetének tisztázásán fáradoznak.