Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

Bejegyzés egy echternachi kolostorból származó XIII. századi kódexben, melyet a párizsi Bibliothèque Nationale őriz, Mss. Suppl. Lat. 1675 (később 8917), fol. 101. Ebből a szövegből készült kivonat, ugyancsak Echternachból, uo. Mss. Lat. 96666, fol. 1. • Közlés: Annales Frisacenses, MGH SS. XXIV. 65—67. — Korrespondenzblatt 1/1878. 93 (Wilhelm Wattenbach). — Sz 14/1880. 434—435 (magyar fordításban, Marczali Henrik). — Korrespondenzblatt 5/1882. 55-56 (Alexander Szilágyi). — Uo. 27/1904. 17—20 (Gustav Kisch). — Schiopul 143—144 (hasonmással). — Gombos: Catalogus I. 131. 315. sz. — Südostdeutsches Archiv 5/1963. 208. — Wagner: Quellen 20—21 (német fordításban). 192. [1241. április] A tatárok elpusztítják Szebent és a domonkosok ottani rendházát: 1242. [!] Eodem anno Tartari in Ungaria, terra scilicet septem castrorum civitatem diétám Hermanni villam in Aprili expugnantes, usque ad centum [!] ibi peremerunt, predicatorum cenobium ibidem incendentes. XIV. század elejéről való bejegyzés az erfurti domonkosok évkönyvében. • Közlés: Annales Erphordenses, MGH. SS. XVI. 34. — Schiopul 139. — Gombos: Catalogus I. 127. 296. sz. 193. [1241—1242] A tatárok erdélyi pusztításairól szóló részletek Rogerius magister váradi kanonok Carmen miserabile super destruetione regni Hungariae per Tartaros facta című egykorú beszámolójából: A tatárok Erdély elleni támadásáról, Radna város ostromáról és elpusztításáról: ... Rex Cadan inter Rusciam et Camoniam [!] per silvas trium dierum habens iter sive viam pervenit ad divitem Rudanam inter magnós montes positam Theutonicorum villam regis argentifodinam, in qua morabatur innumera populi multitudo. Sed, cum essent homines bellicosi et armorum penuriam non habcrcnt, audito ipsorum adventu extra villam per silvas et montes eis obviam exierunt. Cadan vero respiciens multitudinem armatorum terga dedit fingens fugám ante eos. Tunc populi cum Victoria revertentes armis depositis inebriari vino, prout Theutonicorum fúria exigit, inceperunt, sed ipsi Tartari subito venientes, cum fossata, muros et munitiones aliquas non haberent, villam ex multis partibus intraverunt. Et, licet hincinde fieret magna strages, videns populus, quod eis resistere non valebat, se ad fidem eorum totaliter reddiderunt. Sed Cadan sub sua protectione villa recepta Ariscaldum [!] comitem ville cum electis sexcentis armatis Theutonicis suis militibus associavit sibi venire cum eis incipiens citra silvas. Bochetor autem cum aliis regibus fluvium, qui Zerech dicitur, transeuntes pervenerunt ad terram episcopi Comanorum et expugnatis hominibus, qui ad pugnam convenerant, ceperunt terram totaliter occupare... A kivonuló tatároktól való megszökése után a Kárpátoktól Gyulafehérvárig, illetve a Kolozs megyei Frátáig tett útja során tapasztalt pusztulásról: ... Et sic retrocedendo paulatim pervenimus Ultra Silvas, ubi remanserat populi multitudo, et erant ibi post eorum transitum castra plurima preparata. Et quid ultra? Exceptis castris quibusdam terram totaliter occuparunt et eam procedentes desolatam et vacuam relinquerunt... Terram depopuíatam et vacuam cepimus peragrare, quam in eundo dimiserant desolatam. Basilicarum siquidem campanalia de loco ad locum erant nobis signa ducentia et ipsa viam nobis satis horrida presignabat [!]. Nam erant vie et sémite antiquate et ab herbis et vepribus totaliter occupate. Porrum, portulace, cepe et alea, que in ortis rusticorum reman-