Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

TFirnh 23. — Theiner: MonHung I. 43. — Hurmuzaki l/l. 83 (töredékesen). — Ub I. 25—26. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 202 (töredékesen, román fordításban). • Regeszta: Tentamen 29. sz. — Potthast 7116. sz. 128. [1224.] április 30. (Laterani, II. Kai. Maii) [HL] Honorius pápa a német (Theotonicorum) lovagok jeruzsálemi (Ierosolimitani) Szűz Mária-ispotálya mesterének és rendtársainak. Mivel a hívők szívesebben települnek meg a [II.] András magyar királytól lakatlanul nekik adományozott Boza földön és a havasokon túl (ultra montes nivium), ha az az apostoli szék különleges fennhatósága alatt áll, kérésükre területüket örök időkre Szt. Péter joghatósága alá és tulajdonába, valamint az apostoli szék különleges oltalmába és védelmébe vette (in ius et proprietatem beati Petri suscipimus et eam sub speciali apostolice sedis protectione ac defensione perpetuis temporibus permanere sancimus), hogy az ottani lakosság jobban szaporodjék a pogányok félelmére és a (keresztény) hívők biztonságára. E terület fölött, szentszéki engedelemlevele értelmében (secundum indulgentiam), a pápán kívül egyetlen érsek, püspök vagy főpap sem gyakorolhat joghatóságot, különleges pápai engedély nélkül nem sújthat senkit sem tilalommal vagy kiközösítéssel. Az ott felmerülő és nem kifejezetten püspökökre tartozó egyházi ügyekben csak a [Tamás] esztergomi érsek, akkor egri püspök által e terület élére állított főesperes (archipresbyterum) illetékes. A pápai méltóságra tartozó papszentelési, templom- és oltáravatási stb. ügyekben viszont a Szentszéktől erre felhatalmazott bármelyik püspökhöz fordulhatnak mindaddig, amíg lakosaik száma annyira nem növekedett, hogy saját püspököt nevezhet ki számukra. Az apostoli szék urasága (dominii) és a tőle nyert szabadságjogok (libertatis) elismeréseként általuk önként felajánlott két márka aranyat, melynek fele a pápát, másik fele pedig a (bíborosokat) illeti, minden év húsvétjakor (in festő Ressur. domini) kötelesek befizetni. Vatikáni lt, RegVat, vol. 12, fol. 185r—v. • Közlés: Katona V. 460—462. — Schlözer 321—323. — Bárdosy: Supplementum 413 (töredékesen). — CD III/l. 459^61. — Raynald XIII. 312—313 (töredékesen). — Bethlen: Darstellung 91—93. — Schullers Archiv 1/1841. 236—237. — TFirnh 26—27. — Watterich 107 (töredékesen). — Theiner: MonHung I. 50—51. — Hurmuzaki 1/1. 85—86. — Ub I. 29—30. — DIR C, vea-cul XI—XIII, vol. I. 204—205, 381—382 (román fordításban is). • Regeszta: Tentamen 32. sz. — Strehlke 157. — Potthast 7232. sz. — Pettenegg 28. 129. [1224.] április 30. (Laterani, II. Kai. Maii) [III.] Honorius pápa Magyarország érsekeinek és püspökeinek. A német (Theotonicorum) lovagok jeruzsálemi (Ierosolimitani) Szűz Mária-ispotálya mesterének és rendtársainak kérésére, annak érdekében, hogy a rend új telepítései (nova plantatio) jobban gyarapodjanak, a [II.] András magyar király által nekik adományozott és a pogányok támadásai következtében a legutóbbi időkig lakatlan Boza földet és a havasokon túli (ultra montes nivium) területeket örökre Szt. Péter joghatósága alá és tulajdonába, valamint az apostoli szék különleges oltalmába és védelmébe vette. E terület fölött, szentszéki engedelmek értelmében, (secundum indulgentias) a pápán kívül egyetlen érsek, püspök vagy főpap sem gyakorolhat joghatóságot, különleges pápai engedély nélkül senkit sem sújthat tilalommal vagy kiközösítéssel. Az ott felmerülő és nem kifejezetten püspökre tartozó egyházi ügyekben csak a [Tamás] esztergomi érsek, akkor egri püspök által e terület élére állított főesperes (archipresby-