Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

Eredeti, hártyán, függőpecsétje elveszett, a Brukenthal Múzeumnak a SzÁLt-ban őrzött iratgyűjteményében, R. szekrény 129. sz. jelzet alatt (korábban Kisdisznód, majd Nagydisznód It-ban). — Ái I. Lajos király 1359. április 25-i oklevelében, Szeben város lt, Urk. 1/12 (DF 244577). — Ái Pálóczi László országbíró 1469. június 2-i oklevelében, uo. Urk. H/339 (DF 244980). • Közlés: CD III/l. 399^102 és VII/1. 212—215. — TudGyűjt 1830. III. 99—101 (Kemény József). — TFirnh 23—24. —Archivu 2/1868. 364 (Timoteu Cipariu). — Transilvania 4/1871. 41—43 (§tefan Moldoveanu). — Hurmuzaki 1/1. 79—80. — Korrespondenzblatt 52/1929. 215—217 (Georg Adolf Schulier). — Ub I. 26—28. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 199-200, 379—380 (román fordításban is). — Jakó—Manolescu 1971. Album 2. sz. (hasonmással). — Jakó— Manolescu 1987. Album 2. sz. (hasonmással). • Regeszta: Tentamen 27. sz. — RegArp 395. sz. — DocVal 9—10. —TSzle 7/1964. 3 (Györffy György). — CodDiplSlov I. 208. — Hervay: Repertórium 112. 126. [1223.] december 12. (Laterani, II. Id. Decembris) [III.] Honorius pápa [Rajnáid] erdélyi (Ultrasilvano) püspöknek. A német (Theotonicorum) lovagok Szűz Mária-rendházának mestere és rendtársai panaszt emeltek ellene amiatt, hogy püspöki joghatóságot akar gyakorolni az ottani lakosok felett annak ellenére, hogy az általuk lakatlan pusztaságból benépesíteni kezdett Boza föld és a havasokon túli terület (ultra montes nivium) pápai engedelem alapján (secundum indulgentias) csak a Szentszéknek van alárendelve. Papjaikat zsinatra hívja, a lovagoktól és a világiaktól tizedet követel magának, és akik ennek nem tesznek eleget, azokat tilalmakkal, kiközösítéssel sújtja. Ha ilyen jogtalan intézkedéseket tényleg tett volna, vonja vissza azokat, mert a pogányok elleni védekezés és a kereszténység érdeke az ottani lakosság létszámának növekedése. Arra az esetre, ha ezt vonakodna megtenni, utasította [Tamás] esztergomi érseket, hogy azokat, mint illetéktelen hatóság intézkedéseit érvénytelenítse. Vatikáni lt, RegVat, vol. 12, fol. 130r—v. • Közlés: CD III/l. 420—421. — Schullers Archiv 1/1841. 232— 233. — TFirnh 22—23. —Theiner: MonHung I. 43. — Hurmuzaki 1/1. 82. — Ub I. 24—25. — Temesváry 27. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 201, 308—309 (román fordításban is). • Regeszta: Tentamen 28. sz. — Potthast 7115.SZ. — MonEcclStrig I. 240. 127. [1223.] december 13. (Laterani, Id. Decembris) [III.] Honorius pápa [Tamás] esztergomi érseknek. A német (Theotonicorum) lovagok Szűz Mária-rendházának mestere és rendtársai panaszt emeltek előtte [Rajnáid] erdélyi (Ultrasilvanus) püspök ellen amiatt, hogy püspöki joghatóságot akar gyakorolni a lakatlan pusztaságból általuk mostanában benépesíteni kezdett Boza föld és a havasokon túli (ultra montes nivium) terület lakói felett annak ellenére, hogy ez az egész terület pápai engedelemmel (secundum indulgentias) csak a Szentszéknek van alárendelve. Ugyanis papjaikat zsinatra hívja, a lovagoktól és a világiaktól tizedet és egyéb püspöki járandóságokat követel, és aki ennek nem tesz eleget, azt tilalmakkal és kiközösítéssel sújtja. Mivel a pogányok elleni védekezés és a kereszténység érdeke, hogy a külső támadások nagy nehézségekkel történt megfékezése után az ottani lakosok száma növekedjék, utasította az erdélyi püspököt, hogy ha tényleg hozott volna ilyen kiközösítő ítéleteket a Boza-i papok vagy világiak ellen, azokat halogatás nélkül vonja vissza. Ha ezt nem tenné meg, akkor az érsek a püspöknek ezeket az intézkedéseit, mint illetéktelen hatóság döntéseit, érvénytelenítse. Vatikáni lt, RegVat, vol. 12, fol. 130v. • Közlés: CD III/l. 422. — Schullers Archiv 1/1841. 234. —