Szentpétery Imre: Az Árpádházi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke II. kötet 2-3. füzet 1272–1290 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 9. Budapest, 1961)

cum Scithnyca vocatum et ibi sunt mete, inde transit ipsum locum Scitnycha et ibi sunt mete, hinc tenet metas cum terra Nicolai filii Johannis, abhinc sub quodam rubo sunt mete, hinc circa fluvium Ruchka sub salice sunt mete, inde transit quoddam pratum et ibi sunt mete, hinc circa supradictam magnam viam, que ducit ad Gumur sunt mete, inde transeundo ipsam viam circa tres quercus sunt mete, abhinc in quodam berch sunt mete et eundo in eodem berch vádit ad quandam ilicem et ibi sunt mete capitales, que ab aquilone separant terram ipsam Kezű a terra sepedicti Nicolai filii Johannis, ab oriente vero a terra Mathei supradicti, hinc descendit versus meridiem in quandam vallem, ubi circa viam sunt mete, inde ascendit super quendam montem Houdzeg vocatum et ibi eundo parum sunt mete quatuor veteres et quinta nova, quarum una distinguit a terra Mathei predicti et secunda a terra Mark prefati, hinc eundo versus occidentem sunt mete, inde eundo parum sunt mete, hinc de berch descendit ad quandam limosam terram et ibi sunt mete, hinc sub quodam spineto sunt mete, abhinc circa ipsum fluvium Kezű iuxta magnam viam sunt mete, hinc eundo in eodem fluvio Kezű cadit ad fluvium Ruchka et in medio prato sunt mete, abhinc circa quoddam nemus sub salice sunt mete, hinc circa predictum fluvium Scitnycha sunt mete, dehinc transeundo fluvium Scitnicha vádit ad fluvium Seo, in quo contra cursum aque vádit ad priorem metam ibique terminatur. Prima autem meta térre Pogon supradicte incipit ab occidente a fluvio Seo et vádit versus orientem, ubi sunt quatuor mete veteres et quinta nova, quarum una separat a terra Aba filii Serefin, secunda a terra Johannis filii Ruhman Lyuche vocata, hinc per metas venit ad fluvium Bogon vocatum et ibi sunt mete, hinc circa quandam viam sunt mete, abhinc circa magnam viam sunt mete capitales, inde per eandem viam vádit versus meridiem et ibi sunt mete, que separant ipsam terram Pogon a terra Boronch et Pasce iobagionum castri Gumuriensis; hinc vádit super quendam monticulum et ibi sunt mete, abhinc venit ad quandam viam et circa ipsam viam sunt mete, hinc venit ad fluvium Pogon et transeundo ipsum fluvium sunt mete. Inde venit ad quoddam nemus et ibi sunt mete, abhinc transit quendam fluvium et per parvam insulam venit ad fluvium Seo et hinc revertitur ad priorem metam itaque terminatur. Ut igitur hec collatio a nobis facta salva semper existat, nec aliquo processu temporum valeat retractari, presentes dedimus duplicis sigilli nostri munie (!) roboratas. Dátum per manus dilecti et fidelis nostri magistri Petri vicecancellarii aule nostre anno domini M° CC° LX° octavo. Nos itaque precibus eiusdem favorabiliter inclinati dictum privilégium ratum habentes et acceptum et de verbo ad verbum presentibus insertum duximus confirmandum duplicis sigilli nostri munimine roborando. Dátum per manus magistri Nicolai prepositi Albensis ecclesie Transsiluane aule nostre vicecancellarii dilecti et fidelis nostri anno dominó (!) M° CC° LXX° tertio, II

0 Idus Februarii regni autem nostri anno primo, metropolitica ecclesie Strigoniensis sede vacante, venerabilibus patribus Stephano Colocensi et Johanne Spalatensi archiepiscopis, Lamperto Agriensi, Job Quinqueecclesiensi comite Musuniensi, Philippo Waciensi aule domine regine karissime matris nostre cancellario, Briccio Chanadiensi, Paulo Vesprimiensi aule nostre cancellario, Lodomerio Waradiensi, Timotheo Zagrabiensi, Dionio (!) Jauriensi et aliis episcopis ecclesias dei feliciter gubernantibus, Rorando palatino bano de Macho et iudice Cumanorum, Matheo bano totius Sclauonie, Nicolao woyawoda Transsiluano comite de Zonuk, Joachino magistro tawarnicorum comite de Plis, Alexandro iudice curie nostre comite de Vrbaz, Ladizlao comite Posoniensi, Laurencio comite Supruniensi, Henrico bano de Wozara et de Sou, Stephano bano de Bazna, Gregorio bano de Boronch et de Kuchou, Emirico comite Simigiensi, Johanne comite Zaladiensi, Omodeo comite Castriferrei, Vgrino magistro agasonum comite Sirmiensi, Paulo bano de Zeurino, Renoldo magistro dapiferorum comite de Zobolch, Laurencio magistro pincernarum comite de Keu et Krasu ac aliis quampluribus comitatus regni tenentibus et honores. Az oklevelet 1273. febr. 4. előtt állították ki. Renoldus asztalnokmester ugyanis 1272 óta a szabolcsi ispánságot is viselte, viszont — a rendelkezésünkre álló adatok szerint — 1273. febr. 4-én már szolgagyőri ispán (lásd a 2349. sz.). A jelen oklevél napi kelte ugyan febr. 12., de Renoldus még szabolcsi ispán, tehát az oklevél kiállítása előbb történt, s a napi dátum a később történt megpecsételés időpontját rögzítette. 2350. 1273. márc. 1. — Drugcha nb. Salamon fia: Symun kérésére átírja és megerősíti V. István 1270. máj. 27-i privilégiumát (1925. sz.), mely IV. Béla 1264. ápr. 10-i privilégiumát (1402, sz.) tartalmazza a Predemeh nevű Somogy megyei Chezmice-i föld adományozásáról. — D. p. m. mag. Benedicti prepositi eccl. Orodiensis, au. n. vicecanc. dil. et f. n. a. d. M° CC° LXX° tertio, in Kai. Mart., indict. prima, r. aut. n. a. primo. Méltóságok: Miklós választott esz-