Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

FELVIDÉK

Fóldgiók fertal hel után kettó egy esztendőre, masrais kettó marad.

23 Megjen esztendeigh bele vetésekben ket kóból, mas esztendőre is anni. Semi erdejek ninchen, rétiek semmi ninchen hel utan. Census. Szent Georgy napban tartoznak vago tehén pénzel f. 3. Szent Péter napban száraz korchma pénzéi f. 10. Drabantok fizeteseuel f. 3. Szent Mihal napban tartozik minden.fel heltül adni f. 1 d. 80. Mezei egy jczevel, vajalis egy jczevel, az melliert tartoznak pénzül fizetni d. 66. Kemencze zabis fel heltül cubulus no. 1. Negjed resztül annak feleuel. Disznobolis tizeddel, ha tized nem jut, az eóreghtül per d. 4, süldótűl per d. 2. Drabant penztis szoktanak adnj f. 3. Karachon napban nest pénzt szoktak fizetnj, felheltül egy nestert per f. f. 2. Negjed resztül felet, f. 1. Az batiko tartozik per f. 1, tizenkét singh gertiaval, no. 12. Ado sóval tartoznak harmad fel vékával. Mehtül dezmatt. Az uraknak itt maioriokkis vagyon.

24 Jo maiorhaz, jo udvara, olis vagyon. Vagyon ezen maiorban fejős tehén no. 8, fiatal tulkok no. 8, tinochka no. 4, ez jdej boriuchka no. 4, lud no. 12, tiuk no. 17, kacha no. 9. Ezen maiorhoz való fóldek. Fólsó égik niomasra darab föld no. 30, ez be vágjon vetue. Alsó másik niomasra darab fold no. 35. Ezen kiuöl vágjon az fólsó niomashoz megh ket darab kichin fóld afféle viz mosás közót. Malomis vagyon hozza egj kerekre. Tartozik disznó hizlalással, mostis kettó van benne. Jegh veremis vágjon. Possessio Putpolocz 38 A két-két föld, mint a következőkből kiderül, két-két köblös földeket jelent. 24 Az eredetiben „vagyon" helyett „vagy". 34 Urbáriumok Coloni "3 & t» o accae "3 o a? 9 o 03 > Ezen faluban vagyon fel kenezsegh — 4 5 4 30 3 8 8 10 1 2 4 10 Koly Fechko 2 4 3 8 4 4 10 50 2 20 Jobbágyok 4 2 4 20 2 4 8 4 50 1 2 4 —, — — 2 3 4 4 6 — 2 2 — — 1 — 1 — .— 1 3 2 —' — 2 1 .—. 20 — —. — —10 — — — — 6 _ — — — — — — — —