Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

DUNÁNTÚL

haz mellett vagyon egy retechke, circiter falcastra 2, kytt az molnar byr. Azon molnárnak vagyon egy kys gywmeolcheos kerteys vgyan ott az rett mellett. Vgyan ezen határban vagyon az calastromhoz in diversis locis szanto feóld iugera 290. Item, vagyon ezen határban azon calastromhoz egy eóregh rett az Repcze vyze mellett Ketthell feleóll circiter falcastra 100. Item, ezen calastromhoz vagyon az nemes choy határban byzonyos tagh feóld,

31 kytt regenten ez calastromhoz hattanak voltt testamentomban,

32 es az ott valók, myko/ mellyett be vettnek bennek, mynden hold feoldreoll egy egy kepeit tartoznak adny. Item, az lochmany feoldeon vagyon egy molna Czbellffpott Barttlynak,

33 mellyreóll eztendeónkent fwzett calastromhoz az vrnak eó nagyságának censust az bechy kóbeóllell in granis, buzatt cubulos 20, rosott cubulos 20. Anno et die in suprascriptis Mychke. Stroberstorff

34 Az myntt mynekwnk Nagy Symon, az mostany byro kepe,

35 Nayper Geórgy, Jerygh Radly es Hanz Tayzly eskwttek az eó hwteók zeryntt referáltak. Feli zelrwll ualo renden nap enezettrwll. Rouadly Gasparne hele, sessio quartalis 1. Haz vagyon rayta, de senky nem lakyk benne | Beber Hanzly hele, sessio 1. Haz vagyon ezenys, de senky nem lakyk benne | Myller Christoff hele, sessio quartalis 3. Haz vagyon ezenys, de senky nem lakya | Nagy Symon hele, sessio quartalis 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Ibidem mellette egy puzta hel, sessio quartalis 2. Mezeó puzta, senky nem byrya | Baranich Péter hele, sessio Mezeó puzta, senky nem byrya | Graschakouytth Matthyas hele, sessio 1. Ez mostan leukay zamtarto, az apyanak, Saffar Myhalnak conferalta voltt jámbor zolgalattyaertt idueozwltt vrunk eó nagysága,, myertt hogy az egez Calastrom tartományának ispannya volt. Libertus ex collatione domini magnifici

36 | Balter Phwlop hele, sessio quartalis 1. Semmy marhaya nynchen, mostan byro | Swarcz András hele, sessio Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Nagy Matthias hele, sessio quartalis 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Mezaros Pongraczne hele, sessio quartalis 2. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall,*noha velagtalan zegen eózuegy ázzon | Nyereghyarto Péter hele, sessio 1. Mezeó puzta, senky nem byrya | Lochmany praedicator hele, sessio quartalis 3. Eztt Karoll Geórgys byrta, mellyett immár azzonyom eó n&gysoga zamara foglaltak,

37 es mezeó 31 Egy tagban fekvő föld. 32 Mochia comes, Pál és Gotthard csói nemesek 1299-ben csói birtokuk egy részét a hozzátartozó gyümölcsössel és 10 kaszás réttel a borsmonostori apátságnak adták. (Kovács: A borsmonostori apátság története, 66.) 33 A locsmándi „Angermühl" nevű malmot a borsmonostori apátok már régtől fogva (először 1469-ben) bérbe adták. 34 A község német nevét utóbb írták be a szövegbe. 35 Képviselője, helyettese. 36 Azaz a földesúr felszabadította ispánját, majd annak fiát és egész telket is adományozott nekik. 37 A prédikátor, úgy látszik, nem használta maga a telket, így juthatott Károly Györgyhöz s így foglalhatta le majorsági földnek Nádasdyné.