Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

DUNÁNTÚL

puzta | Myller Jerygh hele, sessio quartalis 1. Mezeó puzta ezys | Roattly Gierigh hele, sessio 1

/

2

. Semmy marhaya nynchen, igen nyomorultt zegen ember, sem

38 adozhatt semmytis | Roattly Lóryncz hele, sessio 1

/

2

. Igen zegen reghy ven ember ezys, de egy fer tanyáról zolgal az háznak.

39 j Roattly Jacab hele, seller 1. Mezeó puzta ezys | Kynperger Páll seller hele 1. Mezeó puzta ezys | Farkas János seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, myntt seller zolgall | Paracz Lukach seller haza 1. Valamy hyttuan zoba derek

40 vagyon rayta, puzta. Ali zelróll ualo zeren nap kelett felóll. Plekher András hele, sessio 1. Vagyon loua 2. Eztt Radouan Istuan byrya zálogba, mynd azon házhoz való malomnak beóczwyeuell

41 edgyetemben. Libertus | Bognár Gaspar seller hele 1. Semmy marhaya nynchen, myntt seller zolgall | Kyriknop Matthe hele, sessio quartalis 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Nakper Gierigh seller hele 1. Semmy marhaya nynchen, mynt seller zolgall | Hanz Tayzly hele, sessio 1. Vagyon loua 2, de myertthogy az háborúságban égett ell haza, negy eztendeygh attak zabadsagott neky | Farkas Jacab es Nagy Páll helek, sessio 1. Valamy hyttuan puzta haz derek vagyon rayta | Pyller Thoma hele, sessio 1

f

%

. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Radouan Istuan mayorya, sessio quartalis 3. Vgyan ezen helhez keózell az kerté anyához vagyon kett kerek molnays az Repcze vyzen, melyreóll eleyn jartt az vrnak eó nagyságának census buza 1 (P/j,

42 rosys anny. De ezys az Plekher hazauall es molnauall edgyeótt vagyon zalagon Radouan Istuannall. Libertus | Lepouytth Péter, sessio 1. Semmyt nem zolgall rola, hanem eztendeónkennt censust add rola, tritici cubulos 10, siliginis cubulos 10. De ez mostan puzta. Liber. Summa integrarum sessionum et servientium facit sessiones 3, desertarum et non servientium sessiones 6, inquilini servientes 3, deserti et non servientes 3, libertinorum cum iudice sessiones 6. Probatum. Ez mychkeyek olly igen zegenek, hogy az raytok való ruhayok es myndennapy kenyerek synchen, soknak felesegekett, gyermekeket, vrokatys ell vyttek az tatárok. Azzonyom eó nagysága kegyelmessége raytok,

43 mynttes hogy adózzanak zegenyek. Census et alii proventus annuales. Itt az egez es fertály helekhez nynchen egy arantt zanto feoldeok ozttua, mertt kyhez teób s kyhez keuesseb vagyon, vgy hogy némely fertall helhez iugera 7, némelyhez iugera 6 s némelyhez kylencz hold feóldys vagyon. Retek penygh egy zall synchen helekhez. Item, mynden egez helteoll adnak ludatt kappant 1, tykott 5, vayatt az eoregh mertekell quartale 1, turott 1, tykmonyat 30. Ebben a' sellerek semmyt sem fwzettnek. Szentt Geórgy napban velanull

44 adnak az vrnak eó nagyságának meczeo boryutt 1. Mykor mennyegzeók zolgaltattnak ez eó nagysága varayban, tyztesseges ayandekott tartoznak adny. Item, Szentt Georgy napban mynden haztoll, akar feli s akar egez heles legyen, tartoznak adny d. 6, fertály heles 38 ,,s nem" helyett. 39 Az adómentesség itt részleges : Roattly Lőrinc nem egész birtoka (féltelek), csak annak fele (fertály, negyedtelek) után adózik. 40 Egy helyiségből álló viskó. 41 Malombecsű, mint az alábbi szövegből sejthető, az az összeg, melyet a földesúrnak a malom után évről évre fizettek. 42 Köböl-szám. 43 Ti. kegyelmességén múlik,. . . 44 Velanull : falustul, az egész falu.