Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
annak appertinentiai kéthfeli emberséges emberek által 3 ispány jelenlétében. 0 Azomban osztallyon kévől legh elseőbenis, valamit kűltet az eőrőgbik á maga lakodalmára, annit szakaszának az iffiabbiknakis, az ház megh bőczültessjék, és á mi essik rata medietassajért, az iffiabbik tegye 4 le á báttyanak. 0 Mint hogy az András maga sem tagadia az Istvany képtelen megh veréssét, kivel nem volt annira szabados, azért fizet fl. 12. Sirelmes eőtczenek négy forintia, az urnák négy és az jelen lévő bíráknak négy a adjudicaltatik. Uo. no. 76. 16. L 499. 1682 március 2, Garamszentbenedek Az úriszék előtt két tanú, ujját a vádlott fejére téve, megesküdött, hogy az bevallotta előttük a veremfosztást, s társát is megnevezte. Minthogy azonban a vádlott ezt makacsul tagadja, a rászabott halálbüntetést előzetes kínvallatással súlyosbítják. Ha a tortúra alatt rávall a társára, az ugyanezt a büntetést kapja; ha nem vall rá, az utóbbit felmentik. *In causa Laurentii Fraiko et coeterorum damnificatorum Valkocziensium ut A, item Joannis Brincza et alterius Joannis Koczen ut I determinatum est. Az mostani tribunal előt statualí a és sub strictissimo iuramento examinalí bizonyságokbúi, az mellyek á megh irt Brincza János fejére tévén kéth uyaikot, nevezet szerent Menihart Mihály és Geőrgely Janós megh eskűttenek, be jőt, 1 hogy Brincza János magha nyelvével megh vallotta, hogy az verembúi főlly szedet ruhákhoz és damnificatus tőbb személyek veremben lévő partekájához szintén olly tars, mind Koczen és Filecz János, az mintis Koczen János az eő vallassara megh fogattat ot. Most mar coram figura iudicii tagadássra vette, és menti 2 akarna tenni ereős tagadással Koczen Jánost, ártatlannak mondván lenni : Azokajért legh elseőbenis azon Brincza tortorara vetessjék, és examinaltassjé&. Ha tortura általis ugyan menti teszi Koczent, mentnek pronuncialtatik, holot penig complicitatem furti tortúrával ereőssitenni fognia, tehát azon Koczen Jánosis examinaltassjék tortura altal de et super illatis damnificatorum damnis et furtim ablatis rebus, és kiczodak complexei, s hol adtak ell az ell lopót eszkőzeket, azután ad mentem tituli 15. partis primae decreti Tripartiti akasztassál buntetettnek. Uo. no. 76. 17—18. I. 3 Mindennemű javukon, marhájukon, mindkát fél részéről választott megbízottak által. 4 Az apai házat mindig a legfiatalabb testvér örökli, de a becsérték megfelelő, hányadáról idősebb testvéreit pénzben ki kell elégítenie. b Az eredetiben itt pontosvessző van. 1 A kihallgatott tanúk vallomásából, amire meg is esküdtek, kitűnt. 2 Mentté. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
