Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

1679 március 13, Garamszentbenedek

1 Az úriszék az alperest megerősíti annak a háznak a birtokában, melyet magának épített, hol 28 év óta háborítatlanul lakik. Atyai házát azonban, melyet az új ház építésekor elhagyott, s mely most egy kiskorú árváé is, ki a földesúrnak járó szolgáltatások teljesítésére még nem képes, ennek felnövekedéséig a felperesek haszonélvezetébe adja az ítélet. Ha az árva meghalna, vagy a házat nem igényelné, a felperesek véglegesen az ingatlan birtokába jutnak. Ellenkező esetben — a javítások megtérítése ellenében — vissza kell majd azt neki bocsátaniuk. In negotio Andreáé Bereczk et Stephani, Benedicti et Gregorii Lőrincz

2 Paldiensium, subditorum vero domini magistratus determinatum est. Vilagossan be győvén az mostani tribunal eleiben terieszteí és producalt bizonyságok vallasébőZ, az mellyek conscientiose ruminaltattanaÄ;: Bereczk András az minemeő házhelyre ez előt valo húszon nyolcz esztendőkkel szállót vala, azt derekassan megh épétvén, azon haz hellyéhez anni idők el forgassa alat semmi vér és attyaffy nem találkozói; praescriptio ideitis beimé eltőltvén, pacifice valo bírásában Bereczk Andrást senki nem háborgatta, se épőletét nem elenzette. Azokaért biria mint sajáttyat maga és maradék?/, ne haborgatassék senkitolis. Ha nem az minemeő atyay haza exstal de praesenti ugyan Páldon Bereczk Andrásnak, az mellyhez egy arvais volna, ugy mint néhay Bereczk István árva ja, az melly mostansagh Muslan

3 tartati/c, mint hogy azon árva nem eléghséges atul valo szolgalatra, a megh Isten főll neveli, és szolgaihat rola, addigh szallyanak azon házba megh írt Lőrincz Istuan, Benedek és Gergely, birvan cum omnibus apertinentiis azí, kikből semmit ne abalienallyanafc. Ha hogy penigh azon árvának az haz nem kőllőniA;, vagyis halála történnie, eo facto cum consensu dominorum, dominorum venerabilis Capituli Strigoniensis, az háznak birasaban stabilialtassana&. MindazaltaZ á minemeő épőlet volna mostansagh azon az házon, mostani gondviseleő, Nagy Martony uram,

4 maga melé vévén arra valo értelmes, conscientiosus embereket, aestimaltassa. Medio tempore penigh pro sua commoditate ä mit épétenek az 1 A Mattyasowszky László prefektus megbízásából összehívott úriszéken Óvary János szentbenedeki várnagy elnökölt. A bíróság tagjai: Kis Dersenye-i Sembery Ferenc, Szmrtnik Márton, a saskői kamarai uradalom provisora, Szőlőssy János, Szőlőssy Ferenc és Malonyay György, Bars megye esküdtjei, Pochy István, Rákóczi Pál, Orgonass István, Orgonass Márton, Vardai György, Mattyasfy Tóbiás, Szenczy György és Nagy Márton nemesek, továbbá Kuchta István, Szentbenedek város bírája, Byelik György és Kukla György, a város esküdtjei, valamint Keszegh István németi, Angletin János taszári bírák és több más meghívott bíró. Megyei bizonyságként Spaczay György, Bars megye szolgabírája és Semléky Ádám esküdt vett részt a tárgyaláson. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 A nevek szokott sorrendje fel van cserélve : Berecz András az alperes, a Lőrinczcsaládbeliek a felperesek. 3 Muzsla, Esztergom m. — Muzla, CsSz. 4 Nagy Márton uradalmi ispán volt, a gondviselő szó itt ilyen jelentésben szerepel.