Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
481. 1679 február 10, Garamszentbenedek 1 A földesúr perli a németiehet, mert egy, jobbágyok közötti házügylettel kapcsolatban a falu elöljáróságánál letett 5 forint összegű pénzbiztosítékot a kapott parancs s a már emiatt reájuk kiszabott bírság ellenére sem szóigáltatták be a földesúrnak. Minthogy az alperesek bebizonyítják, hogy az 5 forintot, rendeltetése szerint, a falu céljára fordították, az úriszék a kiszabott bírság felét elengedi, s Csak felén marasztalja el őket. * In causa inclyti domini magistratus et subditorum eiusdem Némethiensium determinatum est. Némethiek megh uetuén az dominus magistratus peczitit, Kovach Styefko általi in fl. 5 le tétetet vinculumat, mellyet in ealt vala Labuta Gyeőrgyel háza ell adassa dolghaban 0 usque ad decisionem finálém ordine et via iuris instituendam, kezéhez nem hoztak ugyan az dominus magistratusnak, jóll lehet 12 forintban megh marasztaltattanak volna. De miuell hit alat valo recognitiokbúl is ki jeőt és tetczeí: már az eleőt az falu szükségére fordétatot vala azon eot forint, részént az theőreők adajára, részént penigh más rendbéli szükségre, és azis bé jőt, az contrahens felek practise czak az falu szükségére deputaltak volí azon eot forint vinculumat, tehát 6 forint bűntetissek relaxaltatik, hanem convincaltattnak in fl. 6 domino magistratui totaliter cedendis et deponendis azon nemethiek, falujuk Labuta Gyeőigy penigh, mint hogy czak subterfugiumokat keres : ne szolgailyon és ne concurallyon az falu onussiban, vegye visza fertalyos hellyét, 2 s szolgallyon rola annak rendi szerént. Uo. no. 43—44. lo. I. 1 Az úriszék elnöke és tagjai azonosak a 478. sz. per 1. jegyzetében felsorolt személyekkel. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 tJgy látszik, hogy Labuta György, aki ezek szerint negyedtelkes jobbágy volt, telkét letéve zsellérházat akart venni, hogy így a falu közterheiből sokkal kisebb mértékben kelljen részesednie. Az úriszék ezt nem engedi meg. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
