Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
392. 1637 március 23, Balogvár 1 A rabot futni engedő darabontot a rabra kiszabandó büntetésen, vérdíjon marasztalják el. * Levata causa. Bosnyák Peter baloghvarj draban£ a azt czelekette, hogy Froska Benkőtt, az kj ember vagdalasertí foghva volt Sonkolly Galnal, el boczatotta. azért kivannya eo Nga azon büntetésen convincaltatnj, az min el marat volna az vagdalasert. I non negat. Deliberatum. Solvat homagium. Fl. 40. 0. Lt. Kamarai It. Miscellanea no. 12. Urbarialia, jasc. 1. Proihocollum arcis Papensis ab anno 1620. c. kötet mellett, I7lv. I. 393. 1637 március 23, Balog vár A falu bíráját megverő jobbágyot 52 forint bírságra ítélik, ezenfelül annyi fájdalomdíjat kell fizetnie, amennyire a sértett megesküszik. * Levata causa. Balfoghy] 1 Bika János, az eo Nga hites birajat, Szabó Gergeltt az falu közepén nekj foghta, es jol megh verte ok nelkűl, kivannya azért ö ű Nga az hatalomért in homagio es poena incruentationis convincaltatnj, serelmejert penigh az mit hitivei el mer vennj. 2 1 Az úriszék tagjai: Voxitk Horváth György, Nógrád megye alispánja, Szakmar-i Kirally Miklós, Zoldos Ferenc, Bekeny Farkas Gömör megyei szolgabírák, Farkas Lázár, Uza Imre, Soldos Imre, Moczarj György, Cziczerj Mihály, Iwocz János, Bolyokj Bálint, Eghrj János, Thornally István, Sorj Ferenc Gömör megyei esküdtek, Szakmar-i Kirally István és János, Baxj Gáspár, Thathy János, Korlath Miklós, Horváth Mihály. —A jegyzőkönyvből ezt és a 393. sz. alatti ügyet közöljük. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. 1 Az eredeti szövegben a szót „Bal." formában rövidítve írták; a feloldás a szónak a jegyzőkönyv 172. lapján előforduló teljes alakja szerint történt. 2 Amilyen összegre meg mer esküdni. " o = o 2 »
