Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1633 ÁPRILIS 28, 1634 ÁPRILIS 27 655 Az A azonnak keresetj, melljet az attja, Pogacsnjak Gergely megh eltebenn, az mikor ky hazasetotta, bizonjos szemeliek elótt

0 nekj igert, melli azoknak relatiojokbul constall, ugimint az Suabon

1 valo hasz, fel hel,

2 fel vasas szekér, kett eókór,egy fejőstehén, ket fejős juh, ket sűldó es tiz kőből

3 gabna, megh ítéltetik az kőzbűl, tudnj illik az I-ktul, mind az kettótűl, mjuel akkor az I-k fuerunt fratres indivisi,

4 ki tudván az hatt forintot belőle, melljel az testamentum szerent többet attanak nekj. Az deliberatio vthann concordaltanak az parsok, es adnak az I-k az A azonnak az ket eókórert es egi tehénért huszonnégy forintott, kett juhott, ket apró marhatt es tiz kőból gabnatt, az tóbbjt megh engeduen az A azonj. Uo. 62v—63. I. 357. 1634 április 27, Derecske

1 Vő perli apósát, mert őt és édesanyját a földjükön megtámadta, megverte, s leányát — mellőlük elvonva — az apai házhoz hazavitte. Az alperes azzal védekezik, hogy veje rosszul bánt a feleségével, nászasszonya pedig neki fittyet hányt, sértegette. Az úriszék a házasságot helyreállíttatja, s az alperest 80 forint bírságra ítéli. * Causa pro vidi Matthaei Synkouicz, coloni et jobbagionis illustrissimi domini, domini comitis regni Hungáriáé palatini etc. in possessione Bangrab commorantis ut actoris contra providum Joannem Dabrouich ibidem commorantem et ejusdem domini colonum veluti in causam attractum. In persona praefati A Petrus Mezlenj cum nostris proponit. Miuelhogy ez elmúlt 1633. eztendöben a Szentmihaly nap tájban, mikoron ezen A annyauall, Magda aszonnyall, Synkouich Peter felesegeuell es többekkelis

0 az Bangrobj, Sopron varmegjeben leveő falunak hatarjaban hajdinát aratuan, semmit ez I

2 nem vetuen, ez I penigh nem tudatik michjoda magában föll jndult haraghjabulJ fegyueres es puskás kezzelZ ez A magara feoldere hatalmasul menuen, 1 Dűlőnév, vagy a falu egy részének (utcájának) neve. 2 Fél jobbágyhely (jobbágytelek). 3 Valószínűleg sárvári köböl (112,5 1.). 4 Osztályukat 1. 351. sz. a. közölve. a A per jegyzőkönyvben ó = o

38

. 1 Az úriszék tagjai : Szamay Pál Sopron megyei szolgabíró, Kygiosy Ferenc, Karoly István, Miko Benedek, Teőlteősy Ferenc, Szenttmartony Mihály Sopron megyei esküdtek, Gayger Miklós sopronszentmártoni harmincados, Pechy János, a lánzséri vár fővárnagya, Horuatth Ferenc, Vgronouytth Gáspár, Tar Mihály, Farkas János, Radakouytth Márton, Lcpowytth Ferenc, Baxay Péter. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Elírás, helyesen : A. a A perjegyzőkönyvben ö — o

19

, ü - u

19

, w = w

19

. b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.