Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

355. 1633 április 28, Derecske

1 Jobbágyházban lakó nemes a házhoz tartozott s attól örök áron elidegenített rétet visszaköveteli jelenlegi birtokosától. Az úriszék azzal az indokolással, hogy a rét — mint a jobbágyház tartozéka — nem volt eladható, visszaítéli azt a vételár megtérítése ellenében a felperesnek. * In causa egregii Michaelis Szentmarthony ut actoris contra providum Gregorium Hodanich in possessione Chiaszarfalu commorantem veluti incamattum ratione cuiusdam prati deliberatum est : Mjuelhogy constal az, hogy az ret, melljet Szentmarthony Mihály wram keres az I-tull, az it valo dereezkey hazahosz valo ret, meljről az I noha olj leuelet producal, hogi eó

ű az retet Faysztricstűl, ky Szentmarthony Mihalj uram hazának az megh uetelkor possessora uolt, az retet eórőkbenn vette megh.

6 De mjuelhogi az ret haszhoz valo, ez okbul in praeiudicium domini terrestris et etiam moderni possessoris az ret az hasztul el nem abalienaltathatik, hanem az mastani possessornak, ugimint Szentmarthonj Mihalj uramnak, az kje az caput bonorum,

2 uiszha Ítéltetik az it valo derecskey hazhosz, le teuen penzett az I-nak, az mennjben birja az retet

6 az elóbbenj deliberatio szerent, mellj in anno 1624 uolt

3 ezen dologrull. Uo. 62—62v. I. 356. 1633 április 28, Derecske Jobbágy asszony követeli fitestvéreitől 'atyjuk hagyatékából azt a részt, melyet atyja neki még kiházasításakor megígért. Az úriszék helyt ad a keresetnek, a felek azonban az ítélethozatal után egyezséget kötnek. * In causa mulieris Dorotheae Pogacsnyak, consortis providi Leonhardí Kronneztt ut actricis contra agilem Michaelem Pogacsnjak et providum Stephanum Pogacsnjak veluti I deliberatum est : 1 Az úriszék tagjai : Galoshaza-i Rechey Bálint alispán, Karall István szolgabíró, Szepsy Jeremiás, Szilagy György, Szentmarthony Mihály esküdtek Sopron megye részéről, továbbá Pechy János lánzséri várnagy, Horváth Ferenc,' Tar Mihály, Baxay Péter, Lepouith Ferenc és sokan mások. — A jegyzőkönyvből ezt s a 356. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Caput bonorum : ,,jószág dereka", birtokközpont, itt a felperes derecskéi háza, amelyhez a rét mint ugyanannak a teleknek a része tartozott. 3 A fennmaradt jegyzőkönyvek az 1627. évvel kezdődnek, ez az ítélet tehát nem áll rendelkezésre. a A per jegyzőkönyvben ó — o

38

. b Az eredetiben itt vessző van.