Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

354. 1633 április 27, Nyék

1 Jobbágy fiával együtt, rátámadt az ispánra és a bíróra, akik — a falu kemencéinek és kéményeinek állapotát vizsgálván — a jobbágy kemencéjét szét akarták hányatni^ A földesúr embereinek megtámadásáért vérdíjon, 40—40 forinton (s a makacsság bírságán) marasztalják el őket, * Causa illustrissimi domini comitis tamquam domini magistratus et actoris contra providos Joannem et Matthaeum f

ilium eiusdem, Jurasouith, in oppido Chindarf commorantes, colonos suos veluti incamattos. In persona illustrissimi domini comitis Stephanus Szemerey cum nostris proponit. Hogy az el mult Szentgeórgy

0 nap tajbann, mikoronn az dominus magistratus Tardy Gergely chindarfy ispann javai es azonn helnek birajavai inquiralvann az hazakatt, hogi kinek kinek minemó alapattall legyen kemenczeje es kemennje,

2 mikoron peniglen az I-nek kemenczejet ugi találtak uolna, hogi ueszedelmes allapottban vagion, ez actiobann megh irt szemeljek, az helsegnek gonduiselőj, hogj kemenczejett el akartak uolna rontanj, az I fiával edgetembenn nagi feisze es lapát léuen kezekben, uttjakat megh állottak, reajok támadván, es mondottak :

b Álljatok felre beste lilék kurva fiay, mert beletek vágom az nagi feiszet. Melly gonosz cselekedetekert az dominus magistratus az I-kra toruent var, petit iudicium. Pro I nemo. Deliberatum est. Mjuelhogy az I-k debito tempore certificatusak az may terminusra, es hogi contumacia ducti nem comparealnak sem magok szemeljekben, sem procatorok altal, azért iuxta illud : qui tacet, consentire videtur, ebbelj cselekedetekertt conuincaltatnak seorsim mindenik in homagio ipsorum, id est in florenis quadraginta Hungaricis, pro non comparitione vero in florenis quattuor, az dominus magistratus ellenn.

3 Uo. 60V—61. I. 1 Az úriszék tagjai: Galoshaza-i Rechey Bálint alispán, Karall István szolgabíró, Szepsy Jeremiás, Miko Benedek, Szilagi György, Szentmartkony Mihály esküdtek Sopron megye részéről, továbbá Szemere-i Nagi István, Vgronouith Gáspár, Nagy Ferenc, Farkas István és János s többen mások. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. • 2 A szalmával, náddal fedett falusi házak a nyitott tűzhelyekből felszálló szikráktól gyakran tüzet fogtak, a kémények és kemencék állapotának ellenőrzése így igen korán kialakult. , 3 A földesúr javára. a A per jegyzőkönyvben ó = o

38

. * A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.