Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
laktanak, az ken jer igen megh szúkúlvenn, ű s eó nekje kénjére nem levenn, hitta az feleseget, hogj ide Magiarorszagban jűjenek es kenieret keressenek. b Az felesege sémiképpen el nem akart vele mennj. Eó ala jött es it alatt aratott, azután az migh eó it alatt aratott, az elsó felesege ott fenn kurvává lett, massakkall parasznalkodvan fattiatis hozatt, az melliet eó megh ertven, nem akarta többe azon feleseget hoza vennj, s ebbul az okbul kellet mas iambor feleseget vennj. Procurator domini A protestatur de confessatis I. Et quia actionem coram dominis iudicibus non negaret, petit iudicium ut supra. Deliberatum est. Miuelhogy az I az eó ellene erigalt actiot nem tagadgia, noha az maga mentségére az elseó felesegett neminemó gonosz chielekedettel vadallja, az mellj vadlasnak az tórveni helt nem ad, hanem mivelhogj maga fateallja gonosz chielekedetit, tudni illik azt, hogj eó nekje ket eleven hituós felesege vagion, az mellj gonosz chielekedetiert halaira Ítéltetik, es feye vetetik érette. Uo. 26—26v. I. 349. 1629 május 2, Nyék Faluközösségben élő nemes asszony felkínálta hat hold földjét megvételre nemes szomszédjának, a megegyezés azonban nem sikerült, mert a vevő az asszony kikötését hogy a földtől a dézsmát és a censust neki fizesse, nem fogadta el. Az asszony erre a z ingatlant egyik jobbágyának adta el; ettől perli most vissza a nemes a szomszédság jogán. Az úriszék helyt ád a keresetnek azzal, hogy a föld után járó dézsma és census a földesurat illeti. * Causa egregii Francisci Horváth in oppido Szentmarton commorantis ut actoris contra providum Simonem Horváth in eadem possessione commorantem, colonum illustrissimi domini principis, regni Hungáriáé palatini, veluti incamattum. A pro se personaliter proponit. Hogy az el mult eztendóbenn 0 Meszlenj Ferenczne azoniom 6 hatt hold fóldet tette volt arrossa 1 az falun aloll Cseber neuó fóldekbenn, az mellj fóldekett az nehay Meszlenj Ferencz pénzen szerzett volí. Mellj földeknek mellette Horváth Ferencznek, az A-nak fóldej vadnak, az mellj fóldekett ezen A-nak az apia azon embertúl vett volt, á kjtúl Mezlenj Benedek az eó fóldeitt 2 volí. Az mellj fóldekkell Meszleni Ferenczne azoniom ô A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. 1 Bocsátott áruba. 2 A ,,vette" szó kimaradt. a A perjegyzőkönyvben ó = o 38 , ú = u 38 , á = a 38 . b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
