Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Az A, vgmirit Nagi Georgj uram, in contrarium megh bizonjettia, hogj az megh neuezet I verte es sebesetette megh az eókrótt, mellj mjat az eó kara esett. Testis pro parte I providus Martinus Meder iuratus et examinatus fassus est, hogj eótett hivatta oda Körmendj uram á uegre, hogj lassa megh, m) niavaliaja vagion az eókórnek. Mellj eókrót lattá, hogi az égik laba igen megh dagadat volt, de semj sertest sem ollj vereseget nem latot az eókrónn. Testis pro parte A providus Benedictus Pinter, in possessione Naszal 4 commorans, iuratus et examinatus fassus est, hogj eó is akkor szolgája leven szeggenj Kórmendj vramnak, lattá azt, hogj egiszer az megh neuezet I szolga társa útőttó az vellaval az eókernek az hatatt, de nem sertette megh, es a mjatt nemis let az eókernek semmi njavaliaja. Deliberatum est. Mjvelhogj az A az eó bizoniettasaban telliessegessen succumball, mert sémit az eó actiojaban megh nem bízonjett, az I penigh kett bizonsaggal megh bizonjetotta az eó ártatlanságát, ez okbul az I absolvaltatik az A-nak keresetibűi. Uo. 11—Uv. I. 347. 1628 november 13, Nyék Jobbágyot, ki egy agilist tolvajnak nevezett, két nemes tanúbizonysága alapján 20 forint nyelvváltságra ítélnek. A bírság kétharmada a földesúré, egyharmada a sértetté. * Causa agilis Marci Lakith in possessione Richingh commorantis ut actoris contra providum Georgium Senkouith in eadem possessione commorantem veluti incattum. A pro se personaliter proponit. Hogj ez jelen valo eztendöben Punkósd 0 nap 1 tájban Lakompakonn letekbenn 0 az I az A-tt gialazatos szitokkall szidván, lopónak es tolvajnak mondotta, es hogj az eó hazatt megh lopta, melljet az A az I-nak djaertt fól nem vet volna. I pro se personaliter dicit et negat simpliciter totam actionem. A ulterius dicit et probabit actionem suam de facto. 1. testis pro A nobilis Benedictus Madarász, in possessione Fólsó Pulja 2 commorans, iuratus et examinatus fassus est, hogj eó is jelen leven akkor 4 Naszály, Komárom m. 1 1628. június 11. 2 Felső Pulya, Sopron m. — Oberpullendorf, A. a A perjegyzőkönyvben ó = o 38 . b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
