Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

338. 1669 március 11, Pápa

1 Az úriszék a vádlottat, aki egy nagyigmándi jobbágyot önvédelemből halálosan megsebesített — bár az özveggyel a falusi bírák és a gesztesi ispán előtt kiegyezett — a meghalt jobbágy vérdíjának az úr részére történő megfizetésére kötelezi, mert az úrral szemben az egyezség ellenére sem maradhat büntetlenül. Causa eiusdem domini magistratus ut A contra Michaelem Bereny in vinculis adstantem velut I. Procurator domini A idem, qui antea,

2 proponit : Nem tudatik miczoda istentelensegtül es gonossagtul viseltetven, az el mult 1668. esztendőben Sz. Miklós nap tayban az dominus magistratus Nagi Igmand nevö faluiaban lakozó nehay Luka Balast kezeben levő fejszevei ugi vágta hasban, hogi harmad nap mulvan azon seb miat megh kóllöt halni. Kivannia azért az dominus magistratus procatora, hogi az mint ember őlő megh büntetödgiek. Pro I in vinculis adstans dicií : Hogi azon maga menczegeben let czelekedetiert azon ö Naga jobbagianak felessege megh engedet nagi igmandi birak elóí es ugian azon eö Naga geztessi jószága ispannia elöí es mind az egész birak elót, es minden keresetit es praetensioiat le tette, az mint ezen productumbol vilagossan ki teczik. Kivannia azért, ez okból absolvaltassek. Procurator domini magistratus dicit productas nullás esse, siquidem essent in vinculis factae,

3 ideo cupit iudicium ut in actione. I inhaeret productis et cupit, ut supra. Deliberatum est. Az I altal let productabol ki teczik, hogi ezen I altal megh vagdaltatot s megh holt embernek eőzvegie megh engedet ezen I-nak, nem akarván törveniessen prosequahn. Mind azon altal büntetetlen ugian nem maradhat az I, hanem az dominus magistratus temporalis büntetése fön maradván raita,

4 az mégh holt embernek mint jobbagianak diával tartozik, hogi megh fizesse az dominus magistratusnak. Uo. 205. L 1 Az úriszék tagjai : Nemes Iszkaz-i Horuath Miklós, Veszprém megye alispánja, Czuzy Pál, a pápai őrség alkapitánya, Bezeredy István, a pápai őrség hadnagya, Duymouith János, Szantohazi Ferenc Veszprém megyei szolgabírák, Körössi Ferenc, Érsek Márton pápai vajdák, Szilvasi István Veszprém megyei esküdt, Szita Péter, Pápa város főbírája, Takacz, másként Bors János, Jakoj Ferenc, Pápa város esküdtei és számos más, jogban jártas személy. -— A jegyzőkönyvből ezt s a 339. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Vratarich Péter. 3 A vádlott írást mutatott be arról, hogy a megölt ember özvegye vele szemben a keresettől elállott. Ezt az ügyész semmisnek nyilvánítja a per szempontjából, mert az írás keltekor a vádlott már el volt fogva, a földesúri hatóság eljárása tehát ellene már folyamatban volt. 4 Továbbra is a földesúr rabságában maradván.