Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Procurator domini comitis A super amborum replica I protestatur et priora sua pro repetitis habere volens, inhaeret ibidem declaratis legalibus suis rationibus, non egente ulteriori replica modernae allegationis prociuatoris I, petit petita. I-k prioribus subiungunt az magok nagiob menczegekre, hogi azokat az actioban specificalt borokat, ha szinten jo borok voltakis, az mint hogi azokis voltak, az dominus magistratus paranczolattiabul Deveczerben Gal Imre kezeben, mi helen fői hoztak, assignaltak, es mind ez ideigh keze alat voltának. Ha mi fogiatkozas eset bennek, Gal Imre tudia, az mint hogi az joszagis 5 relatiot tehet felőle. Deliberatum est. Megh ruminalvan szorgalmatossan az dominus magistratus actiojat es arra mind az ket parsnak tet réplicait, mivel vilagossan constal az actioban specificalt éggik I-nak, ugi mint az deveczery tisztartonak akkorbeli nehéz betegsége, felesegenekis halála, az mely okokra nézve substitualni es subordinalni kőllőí az actioban inseralt második I-t, ugi mint ezen papai kulczarí; az ki minden kerdes kivűl magára valolta az actioban inseralt hegi vam es restantia boroknak fogiatkozas nelkűl valo be szedései, azért simpliciter ab impetitione domini magistratus absolvaltatik ezen első I. Az mégh irt második I penighlen, miuel semmi melto okát nem adhatta azon magara valóit fogiatkozas nelkűl valo boroknak be szedeserűl valo el giűvésenek, az melire (ha szinten magara nem valolta volnais, ex officio js tartozót volna mind az be takarettasik oda ala maradni) köteles lévén, s hir"nelkűl el sem giűhetet volna ; melliekhez magát nem alkalmaztatván, tartozik avagi anni ako borokat in specie, avagi anni szamu tallérokat adni, á menni ako borok az deputatus szemelliek altal az deveczeri korczoman valo el kelese 6 penitus et in toto haszontalannak avagi éppen rosznak Ítéltetnek lenni, az dominus A-nak. Deputantur autem hi : Joannes Dujmovicz iudex nobilium, Franciscus Bogacz iuratus assessor, ex parte autem domini comitis Andreas Kaldos iuratus civitatis et oppidi Papa. Uo. 158v—l62v. L 5 Az egész devecseri uradalom, illetőleg annak jobbágyai, aldktől a bort beszedték, vagy akik azt Devecserbe robotban beszállították. 6 Helyesen : elkelésre (eladásra, kimérésre).
