Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
szolgáiátul negy forentot vettem volna, nem eonstáZ ; bizoneceza megh. 35. Illyés Benedekem vőt 35. Illés Benedeken hogy 35. Kis Apáti Illés Beurna 4 [fl. 24], az kinek az falu büntetése szerent nedek 4 ako bor fizefajatis oda veztőtte, 26 az negy ako bort megh tése : azon falu tőrvenjes mely tet fl. 9. vettem, az az faluié lett büntetése magoknak fivolna, de eőtet megh zetni adiudicálta, azomarasztvan, az falu ne- nok 27 eő neki engedtek, kem engette. megh vőtte. Edoceallia. Czory. 36. Nagy Gergölyen vonta 36. Nagy Gergelien ket 36. Nagy Gergelitűl el el ket lovat szőr számos- lovat hogy vontam, oka vőt ket lo azert lőtZ, tuZ, az mellyet kertek az, hogy az ur jobbagia hogy kilencz tehenet ketüle per tall. 26 [kj fl. nem leven, hanem Sáár zeben kaptam azon lo39], Ugyan azon Nagy mellieki tolvaj, lopót mar- vakkaZ, melly 9 teheGergőly hiti utan mond- hákat haitvan fői es ke- nekerZ, az káros embegia, hogy tessi 28 embőrőn zekben tapasztalván ki- rek rea esküdvén, azovőt egy teheneZ, az mel- lencz tehenet az lovak- noknak megh attam. 29 lyet el adot 6 tallei on. kai egiűZ, tehát en or- Ebbűl egiet attak io akaCzurgo Mártonon vőt 15 szágh elő tőrvenje sze- rattjokbuZ az káros emtallerZ [az ki fl. 22 den. rent az marhákat az káros berek, eonstáZ. Az ket 50]. embereknek, reajok esz- lo, mjnt tolvai marhala, kűdven, visza adattam, az megh fogásért nála Az teszy emberen penigh, maradoZ, mint Idegen lehogy azon marha felebűi génje, melly lónak egyket egy tehenet vontam vol- atta el fl. 8, masikat na, nem eonstáZ, hanem fl. 6, eonstáZ Gáli Imre magok akarattjok szerenZ relatioiábuZ. niargallo penz helieZ az egyk tehenet nekem engettek. Czurgo Mártonon penigh, mas tolvai társátul, hogy megh vettem az 15 tallért, azon teheneknek lopásáért czelekettem, mellieket kezekben tapasztaltam. 26 Hordóját is elvette. 27 De azok. 28 Tés, Veszprém m. 29 Azonoknak: azoknak. — L. a 20. jegyzetet.
