Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

eskeőznek, simpliciter absolvuntur, hol penigh nem, tahat szemeliők zerenth az I-k keőleön keöleön huz husz forinthon maradthana& az dominus A ellen. Fiet iuramentum coram uno iudice nobilium et castellano décimo quinto die. O. Lt. Kamarai lt. Miscellanea No. 12. Urbarialia, fase. 1. Prothocollum arcis Papensis ab anno 1620. 1—2. I. 272. 1620 december, Pápa A földesúr úriszék elé idézteti egyik jobbágyát, mert megtámadta s házából kikergette az őt robotra hajtani akaró ispánokat. A perbefogott azzal védekezik, hogy csupán élelemért ment haza, azután a munkát folytatni akarta, s az ispánoknak — akik büntetés címén két pár cipőjét elvitték — különben sem feladatuk a robot házankénti beosztása. Az úriszék felmenti a jobbágyot, s megállapítja, hogy az ispánok jogtalanul büntették. * Causa eiusdem domini magistratus contra colonum Suttorem Petrum veluti incamattum. In persona domini A Paulus Bosniak proponit, hogy ez el mult septembernek 12. napian, in praesenti anno 1620, mideőn ez dominus A-nak jámbor zolgha?/

a ez I-hez mentenek uolna nemó nemö dologh feleöl, ith Papán, Bezprem uarmegieben, nem gondoluan vrahoz ualo hiwsegeth es engedelmessegeth, ez dominus A-nak zolgaira, Zeöre Miklósra es Sigmond Lazlora rea tamadoth, es hazából ky wzthő wketh, mely eo chelekedetyerth az dominus magistratus theoruenth waar. Pro I Mathias Literátus cum nostris dicit, hogy megh erthuen az dominus A-nak feleletit az I ellen, semmith eö Nga ellen nem uetetÄ. Merth az minemó dolgára az feöliöl megh irth ideoben eö Nganak az eö biraja parancholta uolth, ielen uoltÄ. Es mideön ethelnek okaerth egy keuese hazahoz menth uolna, az eö Nga ispany, tizteök kiueöl lepuen,

1 hazánál hurczoltak ; az meri hurczolas keözben, ha ualamelliken ualamj esethis, arról azon ispánok mindgiart megh beöntettek, merth 2 par chipelleseth el uittek, es igy azoknak chelekedetierth ö Nga nem beőntethethy, merth à hazankenth ualo hirdethes nem az ispánok tizthy.

2 Ideo petit se absolvi. A protestatur de allegatis et confessatis, miuelhogy ez I magais fatellia az actiotÄ. À mj peniglen az chipelles el uitelt illethy, az dominus A-nak 1 Hatáskörüket túllépvén. 2 A jobbágyoknak a ,,szer", a házankénti sorrend szerint robotra szólítása a bíró feladata. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.