Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

magát, és kötötte száz forintra kész pénzül egyszer s mind valo füzetesre

7 ez jelen valo 1700. esztendöbéli esendő Kis Aszony napra.

c Mivel pedighlen az ur eő Ngha igen nehezen, illyen conditiok alatt engedett megh, hogi mátul fogvást ezután az I nem szitkozódik olyan módon szerént, káromkodik akar mi módon máskéntis, se a leánya ellen nem haragoskodik, nem gyűlölködik, se a bizonyságok ellen, se mások ellen, sütt hogi az leányát ezért őrőksegibűl ki nem rekeszti, semmi lett úttal megh nem károsittya. Kik közül ha ezekben valamelyet megh nem tartana, tehát ezen actio feöl támodotí és allondo lesz ellene, hogi az szerént érdemlett büntetését végh keppen vehesse. Jaurini die et anno quibus supra. Bencés főapátság rendi lta, Pannonhalma. „Naplók" 0. sorozat, a/4, kötet 194—199. /. 7 A káromkodásnak az egykorú jog három fokozatát ismeri, a legsúlyosabb (vagy a harmadszori visszaesés) halállal büntetendő. Bár a vádlott cselekménye ezt nem meríti ki, érthető a jogban járatlan s megfélemlített jobbágyaszzony törekvése az ítélethozatal elkerülésére. e Az eredetiben itt kettőspont van.