Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Deliberatum esi. Miuel hogj ez incatta parsoknak nemjnemő része láttatik az supplicatio meg Íratásában consenclaln?, nemi nemó' része peniglen tagadn?', annakokaert az nem tagadó fel, ha ki találtatik, miuel láttatik földes vra ellen mintegj rebelliot indítottnak lenn?", az ily fel az dominus terrestrisnek gratiaian marad az convocatus arbiter vraim tóruenie szerení. Az tagadó fel penigh, ha az ily szemelj bírósagot viseZ, az harmad magaual tartozik ad 15. diem magát expurgaln?, tudniaillíd, hogj az supplicatio irasban sem hire, sem tanachia, sem semmit nem tudót felóló, sem az dominus terrestrisnek praesentalasaban nem consentialZ. Ha chiak polgarj szemel?, maga hitiuel menthetj magát az folliöl a meg irt conditiok szerent es napra. Ha peniglen nem menthetek magokaí, in vivo homagio 7 singuli seorsim conuincaltatnad. Uo. 43—45. I. 170. 1628 május 24, Győr 1 Szökni készülő jobbágyot, aki védekezése szerint ősei földesurának birtokára akart visszaköltözni, az úr kegyelmén marasztalják el, vagyis a földesúr rendelkezik élete és vagyona felett. * Levata causa reverendissimi domini Georgii Hymelreich, archiabbatis Sancti Martini tanquam A et magistratus contra Nicolaum Fóldes in possessione Chanak commorantem, colonum praefati domini A veluti inctum. In persona praefati domini reverendissimi Jacobus Bartalios cum nostris et proponit tali modo, hogj ez jelen való 1628. esztendőben, Szent Georgy nap tayban, mideón az dominus A nagy barátj 2 neuö ű puzta falu helben leuő porciójának látogatására, merj vagion Geőr uarmegieben, Zent Andrásj Istuan vram eő Naga, chiornaj praepost es érdelj pwspök 3 egienlő akaratból kj mentenek volna, nem tudatik, michioda gondolatbuZ 0 ezen fólliól meg neuezet jobbag is minden hiuatal nelkwl 4 ot jelen leuen. Es midón az dominus A-nak taualj biraja, Bechy János es Chiando GergeZ mondottak volna, hogj ezen jobbagis eő Naga szarnia alol az folliól meg neuezet Chíanakrol, mell vagion ezen Geör ű uarmegieben, minden tóruenbelj ut nelkwl c el akarna menn? ; eó Naga 7 Az eredeti szövegben ,,in vivo homagii". i 1 Az úriszék tagjai : Zegby Mihály Győr megyei szolgabíró, Szombat másként Szabó András, Angranus Márton s Nemaj Pál esküdtek, Fekete Jakab, a győri várőrség vajdája, Horuat György, a szentmártoni őrség vajdája, Máté deák és Halaz Márton Tápról, Egressy György, a győri sereg tizedese, Czepy János Pázmándról és más, jogban jártas férfiak. — Az úriszék jegyzőkönyvéből ezt az egy pert közöljük. 2 Nagybaráti (1. az uradalom bevezetésében) a pannonhalmi főapátság s a csornai prépostság közös birtoka volt. 3 Szentandrási István csornai prépost és (1618—1630. között) erdélyi, majd (1630—1631-ben) veszprémi püspök volt. 4 Minden hívás, földesúri parancs nélkül. a ö r** o 19 b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. c w itt és még öt szóban = w 40
