Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
* Causa providi Thomae Pantha, coloni domini magnifici Thomae de Nadasd magistratus etc. in possessione Dobroncza commorantis ut A contra providum Paulum Kondor, colonum generosae dominae consortis generosi domini Petri Gregoróczy in possessione Istuand degentem veluti incattum. In persona A providus Georgius Kis proponit : Hogi ez ell mult 1612. esztendőben a Z: Pal fordulása nap tayban, midőn ez felliwll ű megh neuezet A Pantha Geörgiel, 3 battiauall edgietemben bizonios okokért, kiualtkeppen penigh sot árulni/ & az fellíwl 0 megh irt Istuand neuő faluban, Zalauarmegieben leuőben mentenek volna, es otth, abban az helben az megh irt Kondor Pall az soon vélik megh aruluan, 2 annakuthanna c nem tudatik, mitsoda gonosz igiekezetbwll es szanszandekbull azon faluban Zekeres Thamas hazanall ez A-hoz es ötsehez, az nehay Panta Györgiheöz ellenségesképpen kardotth vonttÄ. Melly ellen ez A őtseuell oltalmazny akaruan magokatth, ezen Kondor Pali feniegetőduen mentth ky, es minden vélek leuö ö morhaioktull megh fosztuan, nagiob dwhőt 0 haraggall, feltekert 3 puskauall mentth uyobban ezen A-ra es őtsere, Pantha Giőrgire. Kik eszekbe veuen, magok oltalmáért szegeztek be az háznak aitoiat, mellibe voltak. Ez I latuan, hogi reaiok be nem mehet, mégis ell teőkellet gonosz szanszandekat véghez akaruan vinny, azon háznak ablakán lwt ö be közikben ezen megh neuezet Kondor Pal teöb hozza hasomlokkall, kiket melleié fel giwitötth volt. Melly loues által találta megh az megh irt Pantha Geörgeöt, az A-nak ötset, a ugi hogi mindgiart földre eset. Az melli löues miatth ezen Pantha Giörgi 0 nem sok nap mulua megh holt, es igi az felliwll megh irt mod szerent ezen I azon Pantha Geörgeöt ölte es ölette megh. Euuel nem elegeduen, azon háznak aytaiat föl teörte 0 es teörette, es ezen A-t puskaiauall földre le verte, annak fölötteö mint egi holt eleuent azon falubeli biro hazahoz fogua vitte, az honnan nem kwlömben, hanem kezességen bóczatta ell. Minek okaert mint efféle homicida felől teoruent var az A. In persona generosae dominae Barbaráé Balassii Stephanus Zemerey dicit : Ut ne videatur idem colonus dominae I in causam seu litem praesentem se intromisisse, ideo iuxta leges et consuetudines regni kiuannia biro vraimtull az actioban megh irt polgárnak fwstire ki bötzattany, es otth kez az A-nak elegendő teoruent allany es teoruent tetetni/. Ideo petit exmitti. 4 Procurator A subiungit : Hogi ez I kiuansaganak de iure helie nem lehet, mint hogi w magha, az I polgárnak dominus terrestrise ultro offeralta magát, hogi itth elegendő teoruent administraltat felőle. Ennekfölöttö polgár heliseg• 2 Megalkudván. 3 Lövésre kész, 1. a 133. sz. per 9. jegyzetét. 4 Mint a felperesi válaszból is látható, a védekezés pusztán formaság. A „falu füsti", a falusi bíróság csak kisebb és polgári ügyekben ítélkezhetik. Büntető ügyben, különösen emberölés esetében, csak „vérhatalmú" fórum : pallosjogú úriszék vagy a vármegye járhat el. a Ö = o 19 , w = w 19 * A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. c E szó előtt az eredetiben pont van.
