Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1585 JUNIUS 1 215 eőtheőd nap feleth fizethneye megh, es ismegh feleth Zenthgyeőrgy napyara. Mikoron az hwz foryntoth le tette wolna, az egeth embereketh mind megh fogatta, es theőrwenjhez tharthotta.

6 Deliberatum. Myerth hogy concordaltanak az negywen foryntban, azth le kel eleőzeór thennj, es az vthan, ha valamjbeőll nem igazallia, kereshethj. De addigh, migh le nem tezi, nem kereshet], sem novum judicijomot sémit nem kerheth, merth az novum judiciom in processibus causarum kel megh lenn j.

7 Uo. 21—22 . I. 86. 1585 Junius 1, Körmend Körmendi polgárok k& hold földért perlekednek, mely a felperes szerint az ő házhelyéhez tartozik. Minthogy azonban erre esküt tenni nem kíván, az alperes viszont a föld 50 évi háborítatlan birtoklására hivatkozik, az úriszék a bizonyító esküt az alperesnek ítéli meg. * Keres János, Mertes Lazlo iuratores assessores

1 referunt, hogy Vargha Balinth ugy minth actor

a keőzeőth es Varre Balas vgj mínth allpeőreős keőzeőth az my nemeő theőrwenj letth, hogy ew eleottheők leth illyen feleleth. Vargha Balint kereseth ketth hold feődeth Varre Balastwll az Keőrthwelesben, merth sohwl keth hold feődeth az eő helehez nem thalalna ehez hasomloth, es azzal az okkal mondgya, hogj az á keth hold feőld az eő helehez walo wolna. I dicit, hogy vagyon eötthwen ezthendeye, hogy ez feőldeth byrtam, es feőll walloth eőreőkeőm, annak az vegeben irthas feőldeymis vannak, es annj idetheőll fogwa senky nem thylalmaztha. Az theőrwenj azth thalalta wolth, hogj Vargha Balinth megh eskwdgyek azon, hogy az ew helehez walo az á feőld ; ha megh eskwzyk, megh nyerj, eŐwe lezen, ha penigh megh nem eskwzik, cadaZ es wezthj. Az actor az vr zekyn az hwtheőtth az I-ra reycialta,

2 hogj eő nekj pénzen weth es feőll valloth eőreőkeő. I acceptat iuramentum. Deliberatum. Licet mas theőrwenyenek kellene lennj, de myerthogj az actor az in causam attractusra hattá az ew keresetit, azerth az I-nak hagyon napoth az byro, mykor tegye le az juramentomoth, es mykor eskwdgyek. 6 Törvénybe idéztette. 7 Perújítást csak perben, bírói döntéssel szemben lehet kérni, itt pedig az ügy a lélek egyezségével zárult. 1 Helyesen : iurati assossores, Körmend város esküdtjei (1. a 85. sz. per 1. jegyzetét) . 2 A felperes az esküt az alperesre hárította át. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.