Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Ha megh nem eskwzyk, Balinthe lezen az feőlcP, ha penigh megh eskwzik, az indebitan

3 marad az A. Keőltsegh fl. 5.

4 . Uo. 22. L 87. 1586 június 29, Körmend

1 A földesúr magának követeli egy magtalanul elhalt jobbágya összes javait, melyeket az utóbbi mostohaanyja és atyafiai vettek birtokukba. Az atyafiak azzal érvelnek, hogy a jobbágy végrendeletében őket nevezte meg örököseinek. E végrendeletet azonban az úr nem fogadja el érvényesnek. Az úriszék elutasítja az alpereseknek a hagyaték iránti igényét: a mostoháét azért, mert az elhalt öt még életében kielégítette, az atyafiakét azért, mert az elhunyt birtokai őstől maradt javak, tehát nem hagyományozhatok. Az ítélet szerint az egyedüli örökös a földesúr. * Az vr ew Nag

a kepeben azt mondgya uduarbiro vram, hogy az minemeő morhaja uolt Vargha Lazlonak, ky deficialí

0 es intestatus holt megh, az úrra zalloí. Vduar biro hire nekwll azt az morhatt az kik ell uittek, azt kywanna, hogy eleő adgyak, es az utan theőrwent ker feleőleők, hogj hyr nekwll el uittek az morhatt. Azt mondgya az I, hogj nem tartozik itt theőruent allany, mertt ew nekj biraja uagyon, es az varason az biro eleőtt theőruent aH ; mertt im ugy uettek el az morhat, mint atiafyak.

2 Deliberatum esi. Hogy az I itt tartozyk theőruent allanj az urnák, es ha itt az theőruenj megh szabadittia, oztan az varas zynen peőreőllienek. In persona consortis Georgii Vargha, Barbaráé, proponit Michael Literátus Hertelend? : azt mondgya, hogy nem szállott az vrra, mertt testamentomott tett, es az ew morhajatt hattá az ew attiafiajnak, es nem intestatus holt megh. Es ha nem hagyottis az urnák ew Nag,

a szabad uolt uele. 3 A jogtalan kereset (hamis vád) törvényes büntetésén, ami alatt itt bizonyára élődíj értendő. 4 Utólagos bejegyzés a szöveg után- — Az úriszéktartás költségeit, melyek — mint úrbéri teher —• egyébként is a jobbágyságra nehezedtek, elsősorban a peres feleken, rendszerint a vesztesen hajtották be. * A szó után az eredetiben pont van. 1 A per jegyzőkönyvben az úriszék ülésének dátumaként eredetileg Szentháromság vasárnapja (május 29.) volt megadva, ezt más kéz írásával június 29-re változtatták. Az úriszék bírái: Nadasdj Pál, Pataky Gergely, Anios Mihály szolgabírák, Poyatycz Péter, Mikowycz György, Gyeőrffy Boldizsár, Hollossy György, Trombitás György, Eőttweős István, Szentlazlaj Imre, Gyeőrffy Gergely és Belauitt Mátyás. — A jegyzőkönyvből ezt .s a 88—89. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Az atyafiság jogán vették birtokukba az örökséget. a Az eredetiben itt kettőspont van. b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.