Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
az vr ew Nag ö zekyn kell theőrwennek lenn) beleőleó'. 4 Zabadis az vr, valahwn thetheth theőrwenth benne. 5 Es theőrwenth warok. Deliberatum. Hog) az varas byraja eleybew kell boczathnj az dolgoth, es otth kezgyek ell, áz minth az varasnak theőrvenye es zokasa wagyon. Es ha walamellyk feli nem igazallya 6 az varas theőrwenyeth, ugj apellalyak az vram ew Nag & zekyre. A protestatur, hogj nem patiallia thowab az hazbanj. 7 Uo. 18—19. I. 85. 1585 június 1, Körmend Körmend külvárosának lakói a városi bíróság előtt beperelték egyik polgártársukat, mert állítólag az ő házánál keletkezett a tűzvész, amitől sok kárt vallottak. Bár a felek megegyeztek, hogy az alperes 40 forintot fizet, az utóbbi ehelyett az úriszék elé idéztette a kárvallottakat. Az úriszék úgy dönt, hogy az alperesnek előbb le kell tennie a 40 forintot, s csak azután nyújthat be ő keresetet. * Bodo Mattyas, Keres János. 1 Az mynemeő theőrwenj wolth Vargha Myklos keozeőth, ky all peőreős, es az kwlseő varasy egeth nep 2 keőzeőt&. a Feleltének az egeth nep, hogy az Vargha Myklos hazatholl keőlth az thwz, es ew myatta eghtek megh mind hazok mind morhayok, es vallottak negj zaz forynth karth, mellyeth theőrueny zennt megh var. I dicit, hogy nem az ew thwzethwll, sem az ew hazatwll, es sem az ew nepethwll nem eseth az ew hazok megh egese. Deliberatum erat, hogj az dolgoth megh byzonittia. Az byzonjsagoth ki wewen nem zolgalth eggyknekis, hanem az egeth embereknekis 3 negyed negyed magokkal tizen eőtheőd nap megh eskwdgyenek, hogj amannak thwzetheőll gyolth az eő hazok megh, es vallottak az karth. Ha megh eskwznek, tharthozzek megh fizethnj. Mykoron megh akartak eskwdny,keőzbe estének 4 es negywen foryntban vegezthek ell, es keőthelethis negjwen forynthoth uetettek, ha mellyk fel megh nem állana. 5 Es tizen 4 A perbefogott jobbágyleány nemeshez menvén feleségül, személyében szabaddá vált, így Körmend mezőváros bíráskodása alól kivonhatná magát. Minthogy azonban apja jobbágy házában lakik, s az elajándékozott telkek és lakóik felett a földesúr az ítélkezési jogot magának fenntartja, a ház utáni szolgáltatás tekintetében az úriszéknek van továbbra is alávetve. 5 Az úr ott tétethet törvényt, ahol akar. 6 Nem tartja igazságosnak. 7 A városi bíróság ítéletét sem várja be, nem tűri meg tovább az alperest a házában 1 Az úriszéki jegyzőkönyv szövegéből kitűnik, hogy a nevezettek mint Körmend város esküdtei adták elő az ügyet, minthogy a városi bíróságon előttük folyt a per s így annak minden részletét ismerték; 3 Tűzkárvallott lakosok. 3 Helyesen : emberek is. 4 Közbenjárók avatkoztak be. 5 A 40 ft. kártérítésen kívül a szerződésszegő felet sújtó 40 ft. büntetésben is megállapodtak. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
