Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
k? kj az maga hatarában dieziry és iónak mondgja lenn?, mellyeknek lattassára rendeöllyen tisztarto uram kett hitves 50 emberséges emberekéi. Mellyek azon utakat megh iárvan, ió és rosz voltokat megh lattvan, az mellyek jóknak találtatnak, azoknak hatorosj bűntellen maradnak, az kik penigh rosznak és karossitonak találtattalak, azoknak határos népéjt az actioban megh nevezet poena incurralja, tisztarto és saffar uraim igassagaval egjüZ. Mellyet azon hiteles emberek reportalvan, az bűnnessek az fellel tisztarto uram haladék nélkül executiot teheZ, melly cedal az magistratus A urnák, annak utanna az utakat megh czinallyak. NB. Z. Mihaliak conuiccioia fl. 12. 51 17. Causa eiusdem domini A contra providos Georgium Kruczler in Czekke, Georgium Muer in O Vár, Benedictum Ploz in Sámffalva, Matthiam Horvaticz in Kis Sz. Mihály, Petrum Maurovicz in Zabbar, Simonem Osztovicz, Georgium Horvát, Georgium Rupinovicz in Barát Maior, Joannem Hoyszpaur in Drumolly, Franciscum Kotier, Joannem Kotter in Komyat, Urbanum Haymer, Georgium Oberhoffer in Puhsok, Joannem Lokner in Leoperstorff, Stephanum Gruber in Grobensok, in possessionibus praemissi& habitantes, custodes silvestres velut in causam attractcs. Idem procurator proponií : Hogj az el mult 1649. és 50. esztendeőkben ez megh nevezet I-k, félre tevén urokhoz való tartozandó hűsségekeZ, tiszteknek hivatallyok szerint megh nem feleltek,hanem gcnd viseleségh alla hagyattot tilalmas erdeőkeZ az megh nevezet hellyekben, Vas vár megyében, hol massck altaZ, hol penigh magok és czeledgyek által pusztittottak és szükségekre fordítottak. Az my penigh azokban mak termei, karokra fordítottak tékozlóképpen, se öt azokban termet mákot czelédgyekkel szettik, és az marhajókat azokban legeltetek tisztviseleőjek híre és engedelmek nélkül, az dominus A-nak praejudiciumjára és nagy karára ; melly káárt submital saffarioknak relatiojára. És ezen tikozlassokérí, mint hivatallyoknak megh nem feleleőkre, seorsim et singillatim az dominus A procuratora teőrvént uár. Az I-k magok személlyekben azt mondgyak, hogj eö altalok az erde ókben karok nem téttették, hanem ky ky czedulat producalvan, az ellen nem tehettek, hanem az paranczolat szerint megh engettek azoknak az fáá vagatasí. 52 Az mákban sem tettek tékozlasZ, sem penigh magok marhayt sem legeltették raita, hanem az ky be haitotta marhayat az máákra, az feöl irattá marhaiat és azoktul censust fizeZ. Az szent mihaly erdeö ispán mondgya 50 Hites, megbízható. 51 Utólagos bejegyzés a lap szélén : a szentmihályiakon a 12 forint bírságot behajtották. 52 Az uraság vagy a tiszttartó cédulát állított ki annak, akinek bizonyos számú fa kivágására engedélyt adott, A cédula ellenében az erdőőrök megengedték a vágást,, s a cédulával számoltak el a hiányzó fákról.
