Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

aztis, hogj az szent mihály erdeőben esset kááí* az zent mihály polgárok által let megA, mellyeket megh zalogositotis, de mind azon által mind egyrant hordottak az fááí. Az oh varj erdeő ispan nem comparealí. A protestatur de confessatis ipsorum I et cupit coram tribunali qualificantes eliquidari. Az my penighlen az egyik absens erdeő ispánnak jellen nem létét illet?/, mint saffarianak relatiojábul ky teczik, hogj azon oh varj falu biraia Guetmon Andre, Koller Urban és Muer Jérgh ablegalta volna el, az mellyet ezen I erdeő ispánnak karára czelekedeZ. Kévanya az dominus A procuratora, hogj ezen oh varj biro a vagy el küldet ispanyanak helette szamot adgyon, ä vagy penighlen amannak absentiairt convincaltassék. Deliberatum est. Az baratt maiorj és groffensoki I erdeő ispánoknak nem suffragal producta czedulaiok és semmiért vetetnek.

53 Megh marasztatnak kűleömö kűleőmb eőtí eőtt mag jar forinton. Az német szent mihály erdeő ispánnak replicaia, hogj ellenere és hosszússágára hordottak nemellyek eőrzésse állat leveő erdeőí, ez constal saffarianak relatiojaból, és igy feőll szabadull az magistratus A urnák actioíatuZ. Az szabarj erdeő ispánnak az inquisitio kévanásban heltelen kéréssé ; az teőb I erdeő ispánokkal, mellyek productioval ayanllyak magokat és nem praestallyak,

54 convincaltatnak kűleőmö keleőmb eőtt eőtt magiar forinton és az erdeőben lett kárnak refusioian. Az o varj erdeő ispaní, mint hogj biroia szomszedgyivel egiűí tisztarto uram hire nélkül oly helre küldették, az hova nem keöllet volna, az eőt forintos convictioban subportallyak keőzeőnségessew.

55 Mind ezeket exequaltathat tisztarto uram az magistratus ur számára, az maga és saffar igassagával egjűí. 18. Causa eiusdem domini A contra providos Vincentium Stayrer in Peőszeny, Joannem Svaninger in Oh Vár, Gábrielem Mild in Szent Mihály, item Andreám Veőreős et Michaelem Mandly in Rohoncz, Kodner Simon in Bollfau, Georgium Pamer in Alho, Matthaeum Holbor in Leőpestorff, Martinum Riszer in Groffensok, piscatores in praefatis possessionibus omnino in comitatu Castriferrei existentibus velut I. Idem procurator proponit : Qualiter in amiis 1649. et 50. diversis vicibus et temporibus megh lévén az I-knak megh paranczolvan eőt eőt forint birságh allaí, hogj minden héten tartozandó hallaí, rákot be szolgaltattassanak az vár szükségére, és arra az konyhasaffartul czedulakat végjének. Mellj hettj halnak be szolgaltattassat az I-k, mint vak mereők, az feőllyűl megh irt kett esztendeőben sokszor be nem szolgaitattak. Mellyert kévanya űket az dominus A procuratora, hogy minden hétrüll producallyak konyha53 Céduláik semmibe vétetnek. 54 Bizonyítást ígértek, de nem teljesítik. 55 Az öt forintos bírságot viseljék közösen.