Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
nytsak megh mához 15. napiára, hogj annj gyalogh nem volt otthon, hanem kenyér keresnj voltak kűn. Az leoporstorffia k, hogj mind megh nem vittek az fááí, az hatra maratt 18 szekér fááértis marasztatnak 16 fl. birsághon, tisztarto és saffar uraimék igassakon. NB. Executio : Grobensak fl. 25, Loipesdorf fl. 16. 17 8. Causa eiusdem domini A contra providos Nicolaum Molnár, Joannem Fwnk, Michaelem Ludbay, Michaelem Suester, Thoman Kheffer, Michaelem Hertt, Lucám Stetner, Gregorium Kerczelicz, Joannem et Vitum Molnár, incolas et inhabitatores oppidi Hodasz comitatu Castriferrei existentis habiti degentes velut I. Idem procurator proponit : Qualiter circa festum Assumptionis beatae Mariae Virginis in anno 1649. transacto praeterito ez megh nevezet I-k, nem tudván melly szán szándékból indétvan, mideőn az hodaszj rétteken, Vas var megjében leveőben az magistratus A szenaia baghlyaban feöl let volna takarva, ez I-k marhaiokat rea boczatvan, teheneket és eőkrekeí, melly szénában felleset 18 megh evén, nemelly baghlyakat kit el hanták, kit el tiportak, ugj hogj ezen dominus A-nak nagj karára keővetkezeí. Az melly káárí az megh irt I-knak saffariok az dominus A-nnak relatiojara submitalya. Melly szán szándékból leöt vak mereöségért iuxta novissimas regni constitutiones mint káár téteteőkeí 19 kévanya seorsim et singillatim convinkaltatny, az káár megh Ítéltetem, 20 mellyrűl teőrvént vár. Pro omnibus I nemo. A protestatur super contumaci non comparitione ipsorum I, cum alias legitime certificat! exsisterent de praesenti termino. Igitur veluti contra contumaces iuxta erectam actionem cupit iudicium ferri. Deliberatum est. Az I-k, mivel sem szemellyekben, sem procuratorok altaZ, certificatussok lévén, nem comparealnak, annak okairt megh marasztatnak kűleőmo kűleőmo 40—40 forinton és az absentiairt 4—4 forinton, tisztarto és saffar uraim igassagávai, mellyet exeqvaltathat tisztarto uram, az mikor akaria. 9. Causa eiusdem domini A contra providum Joannem Sütteö iudicem caeterosque inhabitatores possessionis Inczéd comitatu Castriferrei habitae velut I. Idem procurator proponit : Qualiter circa festum sancti Michaelis archangeli in anno 1650. proxime transacto ez I-k, nem tudaték melly vak 17 Utólagos bejegyzés a lap szélén. 18 Sokat. 19 Valószínűleg az 1649. évi 84. tc. 2. §-ára céloz, amely a károkozóknak vérdíjukon (azaz jobbágyoknak 40 forinton) elmarasztalását rendeli el. 20 ítéltetni.
