Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
az dezmalasnak eleőtte gabonaiat haza ne hordgja, hanem ha kenyereknek szükséges, faluhely eskűtek á uagj az falu biraiat magaual ky hiuan az mezeőre, hogj azt rouassara feöl meczuén, tudgjon relatiot á my urának járandó dezmaiarul, külőmben gabonát hazahoz ne uigjen. Item in anno 1649, circa festum Sanctorum Philippi et Jacobi mégh léuén hasomloképpen megh paranczolua 32 kett forint birsagh állat, hogj az I-k uraknak rohonczy hegyben leueő szeölójehoz, Vasuarmegyében léueőhoz boitasnak 3 ualo salvo honore ganayt uinnének. Az melly uitelré ketteőtt rendeőluén akorbely biraia, Varga János ez I-k keözűl, ugy mint Pffilip Geörgyet es Czemi Ballast, az kik nem ganayt, hanem czak szalmát uittenek azon szűlleőkhoz, in despectum suarum robotarum. Mely birsagos paranczolatoknak megh uetisseire ezen dominus A uroknak nem kiczin kara kőuétkeőzet, mellyertt seorsim et singillatim kéuánya űkeí az megh irt bírságokon conuincaltatni, az kárt megh ittéluén, mellyrul töruént uár. Az I-k magok személlyébén az actor A urak aligatioiara az 4 felelék, az my az elseö a punctomat, ugj mint az szénának karossan és rotthatan es haszontalanul ualo feol takaratassat illett?/ : nem tagadgyak, hogj az actio szerént nem let uolna, hanem vetnek rész szerént akkorbely biroioknak gond uiseletlenségére, es ha mi kár leőtt,az birois bűnes uolna azon szénának kárában. Az mi penigh az 1649. es 50. esztendőbely dezma eleőtt ualo gabonának tilalmas franghallatt ualo behordassat életj,aztot sem tagadgjak, hanem adgjak okai: az raitok leueő minden napi kenyér szükségh czelekettette uélek. Az my az 3dik punctust életj, ugj mint az ganay hordásban, ebbenis fateallyak, hogj ha egjszer kétszer az actio szerént haszontalan szalmát uittek. Kéuanyak annak okáért feöldes uraknak ezen actioj felleől ualo gratiayat es azoktül ualo feől szabadulassokat. Procurator A protestatur de confessatis ipsorum I oretenus coram tribunali factis. Mint hogj feleletékben tellyességéssen megh uallyak rosz birajck, rész szerént magok miatt az actioban nominalt szénának haszontalanul ualo be takaritassat, az gabonának is dezmalas elleött ualo tilalmas birságh állat ualo be hordassat, mellyen mégis tapcsztaltaltannak. Magokis peniglen oretenus megh uallyak az actioban specificalt 2 esztendőbely tilalmas birságh ellen ualo gabona hordassokat, s mint peniglen uraknak tartozandó relatiok despectiué ualo megh szolgáltattassat ganay hellett ualo szalma hordásban. Igitur ut de confessatis ipsorum, iuxta erectam actionem procurator A judicium cupit ferri. Deliberatum est. Az I-k és az kiknek az neuek itt nem uólnais, az actor feöldes urnák három róndbély actioja ellen az magok replicaiok szeréní látatnak három izbely 32 kett forintos birsághban esnj, mellyel meghis sollyositatnak 3 Bujtás, 1. a nomenklatúrában : szőlőbujtás. 4 Allegatiojára azt.
