Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Az aszony ember bizonysagy : Bandoly Steffanicz Gergelyne azt vallya hitty szerint, hogy sémit sem latoí, sem nem tud ebben egyebei, hanem megh az szaiaban uolt az bors szem, megh meg sem rágta volí, azonban az olasznak szolgaya mindgyart verny kezte. Es magais az olasz orczuZ czapta, az obieben keresuen az borsói, de sémit nem talalí. 2. bizonysága Kukticz Jella, azt valya, hogy az aszony czak ket vya keözzet uett uolt borsói ky az sakbuZ. Egy szemet szayaban vette kóstolásnak okaerf, az teőbit viszha vettette az sakban. Deliberatum est. Miuel az olasz Szent Mihály vasárban maga tette magát biroua, az aszony embert megh verte, es hiieben, neueben megh kisebetete. Ha szintin valamy lopásban tapaztalta volna, volt az varasban biraya auagy saffaria, ne tett volna magánnak igazat, es ne verte uolna megh az aszonyemberí az frangh allaí. Azerí, hogy az frangot megh teörte, es magát biraua teuén, marad uramnak w Nagannak 32 funt pinz birsagaZ. Az aszony embere

3 peniglen ellegendő bizonysa gokkaZ megh nem bizonyethatta, hogy löpas gyanánt vett uolna ky borsot, azért tartozik az aszónynak 16 funt penzeZ, es megh keőuetny. Az varosnakis maratt eőt funt pénz birsaggaZ, tiztarto uramnak es saffarnak birsagokkaZ. Az keőltsegetís, az ky Zent Mihályonkeöltettek, aualis tartozik az olaz megh fizetni/. Uo. 20—21. I. 70. 1641 március 7, Szalónak

1 A felperes atyja az egész szerzeményét fiára, a felperes bátyjára hagyta, aki szintén elhalván, vagyonát özvegyére és gyermekeire hagyta. A felperes most ezektől követeli atyai örökségét. A kántortörvény azonban, minthogy a felperes a követeléssel nem bátyja életében állott elo, s különben is őt kétszer kiházasították, a keresetet elutasítja. A pernyertes özvegy tartozik a végrendeletben említett árvákról megfelelően gondoskodni. * 5. causa. Nardan lakozó Varga Miklosne Tsátarban lakozot, Istenben megh iduezűlt Zriniouacz Miklós, ugy mint battyannak halála

0 vtan keresset legyen az w attyoktwl es anyoktwZ maradói éőrekseget. De miuel az igen keueset tett, es az my maradói zegeny Istenben iduezűlt Zriniouacz GeorgytwZ, miuel maga kereste es hagyhatta, az kinek akarta, es igy hagyuan az 3 Emberre. 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — Szövegéből ezt s a 71. sz. alatti ügyet közöljük. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben pont van. 11 Űriszék