Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Hogy be felelte mind az ket fel, azért á byro vram ki külte őket, mondván: Állassatok elő az bizonysagoí. Pal vram osztan az bizonyságokat elő állatta, de az másik nem. Az Pali uram penig három bizonyságot állatta elő, az mellyek illyen személyek voltának : az eggyik Kovacz Mattyas szolgája Mihály, az másik Péter Péter szolgája Pali. Azokat á byro hűti szerintt megh esküttete, á törvény őkeí. Mind az ketten egy nyomon mentek el, 7 illyen nyomow : Hogy az vehem ra szálat volt á zabba, ezt lattá az Bertók András, mint hogy ot aratót buzat á fiavai. Monda az apja á fiának : Menyei, hajcz, mecz á kurva fi marhajat, úgymond. Ezen nem volt röst á Bertók András fia, elmení s ugy haytotta á vemhét, hogy mind az ket első lábának elszakat az ina. Ackor penig immár á gyermek ki haytotta volt á zabból az szabad elő főidre. Ezzel á ket szemellyekkel bizonyította megh raja á Pal vram. Ezen löt törvény, s ugy találta penig az törvény, hogy á Bertók András tartozik az Pal uramnak megh adni á vehem arrat fl. 9, karaért, kültsegejrt valamenyre felelni merr tiz forintnak alatta, de föllyeb nem. Ezt találta á Vincze Pálnak á törvény. Az urnák marasztottak, hogy á fia hatalmat töt, 32 funt pinszt, vdvarbironak den. 80, sáfárnak den. 24, byro vramnak den. 12. Ezen mindenestől fogva á Bertók Andrást rayta marasztottak, a vélal kültssegikkel eő tartozik. Mert ha az Bertók András az marhat be haytotta volna, s a kart megh mutatta volna, hiszen az velal gondolkothatot volna felöle, de eö az eö kezevei töt hatalmat. Mint hogy az Bertók Andrásnak nehéz volt az törvény, az vr szekere fel appelalta. Az á törvény tevő személyek penigh mind ezek : legh első á perenyei byro PhűlÖp János, Tóth István, Tóth András, Agh Imre, Tökös Mathe, Horvát Tamás, Tókorczi János, Gal Jakab, Kovacz Balint, Lorant Martony, Kovacz Matyas, Ferencz kovacz, Dávid János. Azok mellet az itt való jámbor polgárok mind közönségessel. [A kántor törvény ítélete :] Anno 1618. 6. Januarii Zalonokon az kantor teörwenyeben ez teörwenth mindenyben helen hattak, hanem az vrnak walo birsagott szalletottak eött funth pénzre, kitt Bertók tartozzék megh fizettny az tiszttartok birsagywal egyetemben. Bertók András appelalta vram w Naga szamara. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1618. jan. 6. II. jkv. 1—3. I. 7 Ugyanazt vallották.
