Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

SZALÓNAKIURADALOM • wagyon 14 ezthendeye, hogi ketten byrthannafc. Wdwar byro wramys megh hattá wolth 10 forenth byrsaghal, hogy senky ne bancza az retteth, hanem bekewel allyon, medígh az wratt megh taljalják]

1 rolla. De ók awal

d semytth nem gondolthannak, hanem maghok gondolyaboZ

2 rea mentek es egy mas keozóth feöl ozthothafc. Az byrak

d illyen törwenth tetenefc : Mywel hogj eny idóttól foghwa zabád wrassagokba wolth az rett ez fellól megh newezeth keth embernek, ök kenigh mynd egez falwol rea menthennek es egy mas keözóth el ozthothak, sem wdwar bjro wram paranczolattyawal nem gondoltannak, azertth valahányon oth wolthannak, myndeny&

e

, maradoth wram w Naga bjrssaghon, 5 fontt pénzen. 1. Ohar Petter fl. 5, 2. Panghortter Vroz fl. 5, 3. Walpotth Jwrko fl. 5,. 4. Swarcz Andre fl. 5, 5. Pawor Folthan fl. 5, 6. Wngher Andre fl. 5, 7. Haz Mykhel fl. 5, 8. Samalowycz Leoryncz fl. 5, 9. Graffel Benedek fl. 5, 10. Klobas Jwrycza fl. 5. Uo. 1. Z. 30. 1589 február 19, Szalónak

1 Jobbágyot, akinek ökrei betévedtek az uraság szőlejébe, hatalmaskodás címén20 forinton marasztalnak el. * Harmadik törweny. Wdwar byro wram fellele

0 az alhoy Fynke Mertthez : Mywel hogy im ez el mwlt eztendóben, myne& ellótthe megh az zóllóth megh nem zetthek uolt, ez az Fínke Mertth, nem twdom my gondolattyabol, mywel hogy wram w Nagnak otth az alhoy hegyen wagyon zóllóye, az zóllóben ókreytth bele haythotha, es az zöllöben wram w Nagnak any kartth tetettheth, hogj tyzen három tőtth mynd zöllóstól egyethembe el tórettóth. Azertth eból warok tôrwentth, myntth efféle hattalmasra,

b hogy ky wram w Naga zolóyeben ekepen hattalmawal kartth tettetheth. 1 A szó zárójelbe foglalt része a lapszél sérülése miatt hiányzik. Megtalálják: ameddig az úr engedélyét elnyerik. 2 Gondolatjából, saját kezdeményezésükre. d A szó után az eredetiben porit van. e y = y

19 1 A kántortörvény tagjairól a jegyzőkönyv csak ennyit mond : részt vettek „Rohonc vidékről, Szentmihály vidékről és Németségről bírák és polgárok". —A jegyzőkönyvből ezt s a 31. sz. alatti ügyet közöljük. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * Az eredetiben itt pont van.