Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

15S9 FEBRUÁR 10 99 Ere Pinke Mertth ezth fellele, hogy nem taghagya, hogy az ó ókrey zalladas kepew be nem menthenek wolna az zólóben, de ó any kartth nem tethetheth, mertth myndyarasth embereketh wytth rea.

2 Wdwar byro wram azth mongya, hogj megh bjzonettya az hegí mestere?. Azertth az hegj mestertth zemben hywan,

3 azth mongya, hogj egyéb ókreytth senkjetth otth nem talaltha, hanem czak Fjnke Merttetth. Az byrak illyen tórwentth tethenek : Mywel hogy az hegj mester byzonsaghabolys ky teczík, hogy wgyan az Fjnke Mertth ókrey althal leth wram w Naga zóllóyeben az kar, es hogy myntth egy hattalmasol czellekedeth, azertth Fynke Mertth maradotth wram w Naganak az hattalmon, Hung, fl. 20. O . Lt. Batthyány cs. körmendi lta, C. IX. Űriszéki iratok. Szalónak, 1589. febr. 19. jkv. 7. I. 31. 1589 február 19, Szalónak Rytter András kezességet vállalt egy, valami szőlő-ügyből kifolyólag fogságra vetett jobbágytársáért, azzal a kötelezettséggel, hogy az utóbbi a földesúr követelését 15 nap alat kielégíti. Minthogy ez nem történt, meg s Rytter a kezességre kivett embert az udvarbíró parancsa ellenére elő sem állította, a kántortörvény őt 30 forint bírságon marasztalja el. * Negyedyk törweny. Ismegh wdwarbyro wram fellele

01 pwessaghky

1 Rytter Andrehoz : Mywelhogj ezth az alhoy Fynke Merttheth ith az warnal megh tartoztattak wolt, es ô akor kezeseghen ky wetthe, igj hogj wram w Nagnak 15 napra kedwetth keresy az zólló dolghabol, de ó awal semytth nem gondolt, hanem mynd chak chwsagra

2 wetthe, es wgy wetthe wolt kj kezeseghen, hogj ha 15 napra wram w

b Nagnak kedwetth nem keresne, tahatth 20 forenttal tartozefc. Annak wtthana ismegh megh izenthem wolt nekj pro fl. 10 byrsaghal, hogj az embertth be hozza, az kjertth kezes letth, de azertth semy nem keólth benne,

3 azertth ebölys tórwentth warok myntth mynth effellé engedettlenre. 2 Akik az ökröket a szőlőből kihajtsák, az okozott kárt lehetőleg kiigazítsák, vagy a kárt felbecsüljék. 3 Szembesítvén. 1 Purschachi (1. az uradalom bevezetésében). 2 Csúfságra. 3 De abból sem lett semmi, azt sem teljesítette. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b w — w

19