Mályusz Elemér: Zsigmondkori oklevéltár II. (1400–1410) : Első rész (1400–1406) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 3. Budapest, 1956)
vei forenses, qui mercantias aut res vénales seu bona commutabilia, cuiuscumque spéciéi vei maneriei fuerint, forenses de Polonia et Russia, quibus propter bonum et comodum ipsorum nostrorum fidelium incolarum et civitatis de Bartfa quemlibet quartum denarium de solvendis tricesimis nostris presentium patrocinio relaxamus, indigène vero universi universaliter et singuli singulariter intra vei extra regnum nostrum antefatum portantes, ducentes aut vehentes ad pretactam civitatem nostram per vias et stratas communes antiqua et licita consuetudine ad eandem tendentes importaverint seu fecerint quomodolibet importari, íIli universas easdem res et bona ibidem deponere sive reponere nec inde asportare, sed ibidem religare, ponderare, equabria mensurare ac vendere vei comutare finalemque compositionem ibidem facere undecumque venientes teneantur et debeant per omnia iuxta ritus et consuetudines in aliis regni nostri locis et civitatibus circa depositionem rerum mercimonialium hactenus solitas observare. Különös kegyből megengedi, hogy a Bartfa-iak possint secure et libère transire cum universis rébus suis mercimonialibus per universa regnorum nostrorum predíctorum climata etiam ad Segniam et ultra ad partes marittimas vei trans mare, ubi voluerint, libertate quapiam nostre civitati Budensi per nos prius concessa penitus non obstante, valamint de universis rebus ipsorum mercimonialibus per omnia regna nostra in nostris tributis regalibus in eundo et redeundo nullum tributum nullamve tributariam pensionem solvere teneantur. Továbbá volumus, ut aliquis dictorum incolarum nostrorum sub pena ammissionis omnium bonorum suorum mobilium et immobilium cum forensibus societatem habeat mercatoriam, nec etiam volumus, ut aliquis forensium mercatorum pro exigendis suis debitis possit eques ipsam civitatem nostram et ultra eius metas sub eisdem penis aut audeat pertransire. Indulgemus etiam, ut vectores seu aurige ipsius civitatis nostre Bartfa forensium mercatorum res et bona commutabilia extra et intra regnum nostrum pro mercede solita adducendi et educendi in ipsam civitatem nostram Bartfa liberam habeant facultatem. Quicumque autem tam ex forensibus quam nostris propriis et aliorum incolarum nostrorum subditis contra premissa statuta nostra sua contraierit indusstria, presertim tamen ad vias inconsuetas a dicta civitate nostra se dirigendo cum eorum mercibus se absentaverint, huius bona decernimus omnia et singula fore per ipsos eiusdem civitatis nostre incolas auferenda quorumlibet adiutorio pro ipsis nostre maiestatis intuitu invocandorum ac eisdem nostris fidelibus res huiusmodi arrestandi et recipiendi plenam damus et facultatem concedimus, quarum due nobis, tertia vero partes ipsis nostris fidelibus cedere debeant et conservari. Et hec omnia volumus in foris et aliis locis publicis ubique palám facere proclamari. A szöveg élén jobb felől : Commissio propria domini regis. Hártyán, a szöveg alatt papírfelzetes pecséttel. Bártfa (Bardejov) város lt. Privilégia D. nr. 8. (F.) — Iványi : Bártfa 8., reg. 1412 Jan. 22. (in Zakolcha, in Vincentii) Zs. figyelembe véve egyrészt a hű szolgálatokat, amelyeket cives et incole civitatis nostre Lewtschowiensis terre nostre Scepusiensis főleg múlt évi szorongattatásának egész ideje alatt teljesítettek, másrészt azt, hogy a város kedvező fekvése következtében a polgárok helyzetének javulása az országnak is nagy és szerfölött hasznos előnyt jelenthet, a prelátusok és bárók tanácsából elrendeli, ut in antea omnes et singuli tam nostri proprii quam aliorum quorumcumque regni nostri prelatorum, baronum et nobilium ac forenses mercatores, qui mercantias aut res vénales seu bona commutabilia, cuiusvis spéciéi vei maneriei fuerint, extra de regno nostro Poloniam vei Slesiam sive in regnum nostrum de supradictis partibus et alias
