Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XXI. Csanád megyei követek utasítása az 1790-es országgyűlésre

assequor 3 secutus sum - elér, elnyer praeliminariter - elsősorban obligatio, onis, f. - kötelesség demorior 3 mortuus sum - meghal, elhuny imperátor, oris, m. - császár successio, onis, f. - örökösödés, öröklés exuo 3 exui, utus - letesz, levet tangó 3 tetigi, tactus - érint, illet annullo 1 - semmivé tesz, semmissé tesz invigorosus 3 - érvénytelen declaro 1 - kinyilvánít, kihirdet laesio, onis, f. - sértés, sérelem causo 1 - okoz illegitime - törvénytelenül nulla interiecta mora - haladéktalanul remedio 1 - orvosol, gyógyít urgeo 2 ursi - sürget sal, salis, m. - só pretium, ii, n. - ár, érték vectigal, is, n. - vám tricesima, ae, f. - harmincad diaeta regni - országgyűlés defigo 3 fixi, fixus - rögzít, leszögez maiestas, atis, f. - felség praetextus, us, m. - ürügy, látszat altero 1 - megváltoztat, megmásít subliminor, ius - magasabb dignitas, atis, f. - méltóság constituo 3 stitui, stitutus - emel, állít quondam - egykor denomino 1 - megnevez, kinevez praegero 3 gessi, gestus - előzetesen, korábban visel officium, ii, n. - hivatal, állás removeo 2 movi, motus - eltávolít, elmozdít propono 3 posui, positus - .javasol, előterjeszt candido 1 - jelöl arbitrium, ii, n. - vélemény