Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.

Modicumque ad meridiem declinando ad passus 322 25am, demum ad 300, passus 26-tam, necnon ad passus 227, 27-am et ad passus 200, 28-am, necnon ad passus 243, 29-am cursuales metas ereximus, quae ab oriente praedium Dumegyháza, ab occidente possessionis Batto nya terrénum separat. Ductu eodem continua to ad passus " 250, 30-arn, quae e regioné Nagyhalom dicto ad passus 200 prospicit, necnon ad passus 410, 31am ac iterum ad passus 341, 32-dam, demum ad passus 305, 33~tiam, et ad pas sus 250, 34-am renovavimus cursualem metam, quae ab oriente praedium Dumegyháza, ab occidente vero terre num possessionis Battonya, utrinque continuative dis tinguit. Abinde per eundem ductum deflectendo meridiem versus ad passus 235, 35-am, necnon ad passus 300, 36-t

am,ereximus interstitialem metam, quae ab oriente praedium Dumegyháza, ab occidente possessionis Battonya terrénum séquestrât. Inde progrediendo aeque meridiem versus ad passu 272, penes colliculum

r

Battonyai halom nominatuia tran seuntes, via Battonyensi ad septemtrionem relicta, renovavimus tres capitales metas, quarum una ex parte septemtrionali praedium Dumegyháza continuative,