Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.

altera vero possessionis Battonya terrénum, a parte occidentali terminativa, denique tertia a parte meridionali inchoative praedium Sionda distinguit, in qua lapis, B et D literas prae se ferens, infossus habetur. Inde directe meridiem versus deflectendo, nullamque metam in praeattacto praedio Sionda renovando, pervenimus ad triplicem capitalem metam, quarum una praedium Sionda a parte occidentali terminative seperat, cui lapis metalis litteras^ S et D insignitus infossus habetur, ibidemque praeattactas capitales metas renovavimus, quarum altera a parte meridionali .possessionis Tornya terrénum inchoative, tertia demum a parte septemtrionali praedium Dumegyháza continuative distinguit. Abindeque versus orientem ductum sumendo

, ad passus 399 ereximus unam cursualem, in ordine 40-am metam

, quae a septemtrione praedium Dumegyháza, a meridie vero possessionis Tornya terrénum distinguit. Per eundemque ductum progredientes, ad passus 315, 41-am, non secus ad passus 173, 42-am, denique ad passus 400, 43-ara metam cursualem renovavimus, quae a meridie possessionis Tornya terrénum, a septemtrione vero praedium Dumegyháza, utrumque