Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XVIII. Csongrád vármegye statuma 1733.
fine instituendae eorundem currentationis , omittentes in poena non resignationis eorundem realis, et praeterea condignae talium aestimationis et expensis in processum erogandis erga actionem magistratualem medio judicis nobilium desummenda convincantur , - sin vero vagabunda talismodi pécora in bonis quorumcunque dominorum terrestrium existentia ad notitiam vicecomitis prius devenerint, eadem titulo praeventionis ad manus suas recipére eidem absque ulla dominis terre stribus danda notitia sit licitum. 12. Salaria dominorum officialium et servorum magistratualium juxta auctam in anno 1732. ex consensu dominorum terrestrium sub generali congregatione in oppido Csongrád 30.Junii ordinatam et factam, in altera generali congregatione l6.Decembris anni ejusdem in possessione Mindszent celebrata modificatione , ulterius quoque confirmantur , quae suum cursum a primo Novembris iuxta intimatum excelsi consilii summent , quod ut eo Ordinarius fluat ...mensis Octobris obtingens dominus perceptor illustrissimo domini comiti, et dominis officialibus exolvet, et ad erogationem anni currentis apponet, a modo autem in posterum modalitate apposita salariorum exoluti^fem instituet, quod schema una cum chartali hic rursum insertur. - Illustrissimus dominus supremus comes titulo honorarii habet anriue 500 florenos - Dominus vicecomes 406 fl.; titulo salarii 400, chartaié ejusdem facit 6 fl. - Nótárius 36O fl.; titulo salarii 350, chartaié ejusdem facit 10 fl. - Judlium 143 fl.; titulo salarii 140, chartaié ejusdem facit 3 fl.
