Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XVII. Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatékai 1814.
Dolorose sane mini accidit praefatas recurrentes sorores meas jam tanta iniquitate erga me duci, ut expertes omnis fere sensus recti, et honesti, me nec auditam damnari juribusque quaesitis privari velint; cupiunt etenim in provocato suo recursu citra inf'ormationem petito suo illegali deferri quid quod eo plane injuriarum prolabuntur, ut suppressis declarationibus meis, minus rectam ausint facere expositionem. Unde humillime insto mentionatas declarationes meas jam perprius amplissimo magistratui adversus molimina recurrentium exhibitas, et hie sub B. et D.denuo advolutas, ul*;ro informationi per eundem amplis•simum magistratum dandae subnecti. Jam ad ipsum facti recursus meritum transeundo: Petunt instantes impia mente ultimam voluntatem matris suae, quam sancte venerari ipsis incumbebat, ut inactivam seponi, divisionemque iniquo eorundem desiderio conformiter ordinari. Inactivi autem testamenti haec adducunt praecipua momenta: I- o. Quod illud in obversum legum patriarum de substantia paterno, item II- o. materno-avita, tandem III- o. paterno-acquisita conditum habeatur. IV- o. Quod in bonis civilibus, juxta municipalem consuetudinem, et ordines tavernicales sub Nro 9-o titulo principalis acquisitionis locum non habente, communis mater de tota substantia coaquisita disponere non potuerit. V- o. Quod juxta. inquiaitionem collateralem sub Nro 6-0 disponere plane renuerit. Quod proin:
