Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XVII. Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatékai 1814.

¥1-0, morbo in dies ingravescente dispositio illius sub Nro 8-0 sana mente facta praesumi baud possit. Verum in cassum se fatigant recurrentes, in conquirendis ad manutenendum iniquum suum petitum argumentis, nam cuneta haec 2/ allata momenta non sunt tanti, ut inactivitatem testamenti ini^ que praeconceptam manutenere valeant, nam singula sequentibus ad amussim eliduntur; etquidem: I- o. substantiam paterno-, et II- o. materno-avitam testamentaria dispositione irretitarn esse his probare conanturt ' a/ Quod communes genitores Jacobus, et Catharina Plank domum sub Nro l-o emptam, juxta attestatum sub Nro 3tO penes fide-> jussionem avi Josephi Plank comparaverint

f b/ Quod sub Nro 2-o avia nostra Gertrudis Plank fundos suos immobiles in gremio civitatis hujus hábitos pro 3500 florenis vendiderit, et hanc summam juxta, sub Hro 3-0, quattuor ejus proles in singulis 1000 florenis hereditaverint

# c/ Quod juxta saepe attactum attestatum sub Nro 3-o

t pater noster Jacobus Plank dum duxisset 200 florenos, item alios 1000 florenos post mortem avi Josephi Plank, 400' florenos vero titulo successionis collateralis ex defectu sororis acceperit* Testatrix autem mater nostra 1000 florenorum allaturam habuerit. Juxta quae: Tota substantia paterno-avita 2600 florenos materno-avita 1000 florenos efficeret, seu aviticum in summa 3600 florenorum subsisteret

#