Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XVII. Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatékai 1814.

XVII. Budapest Főváros Levéltára IV. A.1202. ce. Pesti tanácsi iratok, Testamenta a.m.2120. w Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatéka, 1814. Amp lissime Magistratus ! Clara vidua Vürstlein, et Theresia nupta Rhoor ambae na­tae Plank, sórores meae, post mortem communis matris Cathari­nae condam Plank, testamento materno non contentae, ad simpli­cem sepositionem illius, via summaria libellatoria coram amplis­simo magistratu egerunt; factaque investigatione per exmissum senatorem dominum Georgium Pintér amplissimus magistratus, in conformitate legum patriarum et juxta verum spiritum justitiae, querulantes sórores meas ad ordinariam juris viam, nempe ad in­validationem testamenti relegare dignatus est. Hac determinati­one magistratuali minus contentae sórores meae ad altissimum sacratissimae majestatis suae thronum pro obtinendo benigno man­dato divisionali, sepositioneque testamenti materni via summaria adinvenienda recursum formarunt; quem sacratissima caesareo-re­gia apostolica majestas eo cum benigno mandato amplissimo magist ratui clementer transponere dignata est, ut amplissimus magist­ratus, auditis concernentibus partibus, super objecto recursus informationem praestet.In conformitate igitur hujus benigni dec­reti aulici, ad communicatum recursum sororum mearum altissimo loco fine sepositionis testamenti materni, tamquam inactive con­diti, ac impetrandi mandati divisionalis exhibitum, ulteriorem hancce praesto declarationem meam humillimam, altissimo quoque obtutui substernendam.

Next

/
Oldalképek
Tartalom