Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
VIII. Úrbéri Iratok, Győr megye, Bezi, kilenc kérdőpont
exeeut io, onis, f. - vjgrehajt. s inrailinus, i, ji. - soell. r solvo 3 solvi, solutus - fizet capo , onis, m. - kappan praesto 1 stiti, stitus - teljesít, szolgáltat opiiicium, il, n. - mesterség, kézműves mesterség textor, oris, m. - takács singulus 3 - egy, minden egyes posterus 3 - jövő, elkövetkező proprius 3 - saját nécessitas, atis, f. - szükséglet colo 3 colui, cultus - művel dico 3 dixi, dictus - mond retineo 2 ui, tentus - megtart, visszatart habeo 2 habui, habitus - bir peraeque - éppúgy hospes, itis, m. - vendég, vendégjogú telepesjobbágy locus, i, m. - hely, helység beneficium, ii, n. - javadalom maleficium, ii, n. - kártétel, károsodás, hátrány educillum, i, n. - kocsma, csapszék, kocsmáitatás macellum, i, n. - mészárszék intravillanus 3 - falun belüli, beltelki exundo 1 - árad fundus, i, m. - telek, jobbágytelek jugerum, i, n. - hold cordum, i, n. - sarjú possum, posse, potui - hat, - het, képes dies, ei, f. - nap itus, us, m. - odamenetel, odaút recLj."űiifj, 'ILS, m. - visszct^-iv s, vrssz..,jovo jel imputo 1 - beszámít invectio, onis, f. - bevitel, befuvarozás, beszállítás deveho 3 vexi, vectus - elszállít
