Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

V. 1720-as összeírás, Szabolcs megye, Beszterec

Magyar Országos Levéltár N 79. 1720-as összeírás Szabolcs megye. Besztereo In possessione Beszterecz Coloni, inquilini appertinentias habent

es, extranei, non nobiles, taxati, libertin!, i ta etiam ignobiles, sive onera rusticana portantes sive semet ab onere annul census vei laborum a dominis proprietariis aut terestribus pecuniaria c

o

lut

i

one libertantes >ro ut et suspectae nobilitatls personae. Terras seu agros seu ad sessionem aplicatas, seu pro libitu suo usuari sólitas, aut etiam neglectis proprietariis alieno territorio excultas intra triennium inseminari consvetas habent cubulorum mensurae posoniensis capaces. Extirpatitias session! suae adjunctas vel etiam neglectis session! adjunctis terris extirpatitias inseminare soient cubulorum posoniensium capaces. Prata seu foenilia colonicalia habent, et juxta praxim loci usuare assolent falcatorum. Vineae juri montano decimae, nonae

, teragio vel censui annuo obnoxiae per colonos, taxatos, ignobiles, extráñeos in teritorio et promonthorio isto possidentur, vel session! sunt adjunctae i'ossorum. /.../