Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

III. 1715-ös összeírás, Sopron megye, Ruszt

idea, ae, f, - tarvezet, minta perag© 3 egi, aotus - elvégez ©xtraneus 3 - kívüllakd, idegen eubulus, i, m, - köböl adapt© 1 - hozzáilleszt, hozzáalkalmaz assolet - szokik ext1 rp a t i t i um, í i, n, - írtvány,írtás£öld appiic© 1 - hozzáilleszt, alkalmaz eapax, aois - tágas, befogadőképes , praxis, is, £. - .szokás, gyakorlat utor 3 usus sum - használ ÍQBBOTf orii, m, - kapás pr©m©íit©rium, ii, n. - szőlőhegy sppsrtinsntia, ae, f. - birtoktartozék, telektartozék mmlnö 1 - vet di^tingu© 3 stinxi, stinctus - elválaszt, megkülönböztet pr©er©ati©, onís, í, - termes, hozam pratten, ±, n, - rét ^iramán, inis, n. - szalma p©eus, ©ris, n. - állat, barom, szarvasmarha pr©tium, ii, n, - ár ©ö©mo 3 ©mi, emptus - összevásárol pas©ua, ©rum, n, - legelő MI, a©, f, - hordd ins©ctvűK

f i, n. - féreg, bogár feru©hus, i, a, - sáska, hernyó, bogár vtrmalis, © - tavaszi vitis, is, Ím - szőlőtőke, szőlővessző g©rmin© i - hajt advgni© 4 vsni, ventus - megérkezik dtstru© 3 itruxi, struotus - tönkretesz distrah© 3 trmxi, traotus - elad sumptus, us, m. - költség e©nst© 1 stiti, staturus - kerül vmibe iylvula, a©, f. - kis erdő, erdőcske üilva, ae, f. - erdő