Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

III. 1715-ös összeírás, Sopron megye, Ruszt

eo appertinente et usuato. - Possorum /.../ In hocce civitatis territorio est unus solummodo campus, qui promiscué inseminatur, et nullas alias terras distinctas habet. Territorium, quoad procreationem frumenti est utcunque bonum; procreantur post cubulum unum Posoniensem cubuli quinqué ad summum sex. Prata prorsus nulla habet, sed ex vicinis pagis foenum, prout et stramen pro pecoribus pretio magno coemere et procurare debet. Pascua habet nimis exigua. Habet Promontorium vinearum in toto capax fossorum 2348; ex quibus vineis 280 fossorum capaces communiter unam urnam et unum quadrantem, 1249 fossorum capaces, quadrantem solum unum, ex quo certi generis insecta volantia, ad instar bruchorum, tempore vernali, 2/ dum vites germinarent, advenientia, eas dum ' destruerent; tandem 819 fossorum capaces, unam urnam procreare assolent. Vinum harum vinearum primae et secundae classis est, talia bonitatis, quod communiter florenis sex et dimidio; tertiae vero communiter florenis quinqué distrahi poterit. Praeter vinum, quod maximis sumptibus constat, civitas haec nihil habet, quod distrahere potest. Sylvulam habet constantem paucis arboribus, at-