Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XV. Pest város lélekösszeírása, 1780.

fabriserarius, ii, m. - lakatos fabrilignarius, ii, m. - ács fidium confector, oris, m. - hegedű készítő filiargenti ductor, oris, m. - drótkészítő figulus, i, m. - fazekas flavifusor, oris, m. - sárgarésöntő frameator, oris, m. - kardkovács fullonarius, ii, m. - csapó gausapearius, ii, m. - szűrszabó glutinis coctor, oris, m. - enyvfőző horolog -jLrius, ii, m. - órás hortulanus, i, m. - kertész imbricator, oris, m. - tetőfedő inaurator, oris, m. - aranyozó instruméntorum mathematicarum confector, oris, m.műs zerkészítő laminarius, ii, m. - mészáros lapicida, ae, m. - kőfaragó lebetarius, ii, m. - üstkészítő limarum incisor, oris, m.- reszelővágó limbularius, ii, m. - paszomántveró lorarius, ii, m. - szíjgyártó macheropaeus, i, m. - kardkovács materiarum textor, oris, m. - kelmeszövő molitor, oris, m. - molnár rnurarius, ii, m. - kőműves nodularius, ii, m. - gombkötő organarius, Ii, m. - orgonaépítő pannifex, ficis, m. - posztós pannitonsor, oris, m. - posztónyíró papirifex, ficis, m. - papírkészítő pectenarius, ii, m. - fésűs pellio, onis, m. - szűcs pharmacopola, ae, m. - gyógyszerész pictor, oris, m. - szobafestő pileator, oris, m. - kalapos