Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XIII. Részletek Csanád vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, 1740.

proinde praetitulatae dominationes vestrae non tan tum de eo, num, et quid hactenus quoad praeexposi­tum factum in comitatu hoc Gsanadiensi evenit attenta­tumque fuit, genuinam relationem Gonsilio isto Regio Locumtenentiali Submittent, verum etiam de omnimode persequendis atque eliminandis ejusmodi malefactoribus in gremio sui requisitas dispositiones mox facient,et de illis quoque Consilium istud Regium Locumtenentiale informabunt. Datum ex Consilio Locumtenentiali Regio, Posonii, die decima sexta mensis Septembris anno Domini milésimo septingentésimo quadragesimo celébrate Praetitulatarum dominationum vestrarum benevolus et respective ad officia paratissimi Comes Joannes Pálffy m.p. Antonius Brunczvik m.p. Ad hoc itaque determinatum est: Ut oppidum Makó constituât 4 bene armatos homines et unum decurionem. Possessio Battonya detto 2 Possessio Tornya detto 1 Possessio Földeák detto 1. /.../ Lecta est protestatio domini inclyti'comitatus Békésiensis jurati notarii Emerici Gaspardi, tenoré sequenti: /.../

Next

/
Oldalképek
Tartalom